Kevin Köllen
Focus2Grow (Einzelunternehmen)
c/o Autorenglück #75914
Albert-Einstein-Straße 47
02977 Hoyerswerda, Deutschland
البريد الإلكتروني: [email protected]
نافذة الدعم: في كل أداة، أعلى الصفحة. نرد على الطلبات عبر كلا القناتين خلال 48 ساعة.
وفقًا للمادة § 19 UStG (نظام صغار المنشآت)، لا يتم احتساب ضريبة القيمة المضافة أو إظهارها في الفواتير.
Kevin Köllen، العنوان كما هو مذكور أعلاه.
لسنا مستعدين ولا ملزمين بالمشاركة في إجراءات تسوية المنازعات أمام هيئة توفيق خاصة بالمستهلكين (§ 36 VSBG).
يتم بيع المنتجات الرقمية المعروضة على هذه الصفحات عبر Lemon Squeezy. والطرف المتعاقد في إتمام عملية الشراء هو Lemon Squeezy LLC (الولايات المتحدة الأمريكية)، بصفته «التاجر المسجَّل» (Merchant of Record). وتسري على الشراء والفوترة وبيان الضرائب شروط Lemon Squeezy المعروضة أثناء عملية الدفع.
«Focus2Grow» علامة كلامية مودَع طلب تسجيلها لدى المكتب الألماني للبراءات والعلامات التجارية (Az. 302026238395.5).
Kevin Köllen, c/o Autorenglück #75914, Albert-Einstein-Straße 47, 02977 Hoyerswerda, Deutschland · البريد الإلكتروني: [email protected]
صفحات منتجاتنا وصفحاتنا المعلوماتية لا تستخدم أي ملفات تعريف ارتباط (Cookies) ولا أي تتبُّع عبر الأجهزة، ولا تتضمن نماذج اتصال. ولقياس مدى الوصول فقط، نستخدم أسلوب تحليل خاليًا من ملفات تعريف الارتباط (انظر البند 4). الخطوط مضمَّنة محليًا؛ وعند فتح الصفحة لا يتم تحميل أي خطوط من خوادم جهات خارجية.
تُقدَّم الصفحات عبر Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc.، الولايات المتحدة الأمريكية). يعالج مقدِّم الاستضافة البيانات الضرورية تقنيًا (عنوان IP، والتاريخ، والوقت، والصفحة المطلوبة، ومعرِّف المتصفح/الجهاز) لأغراض تقديم المحتوى والأمان. وتستند عمليات نقل البيانات إلى الولايات المتحدة إلى البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي وإلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework). الأساس القانوني: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (تشغيل الموقع بأمان وكفاءة).
لقياس مدى الوصول نستخدم Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc.). تعمل هذه الخدمة دون ملفات تعريف ارتباط ودون تخزين بيانات شخصية. فلا تُوضع أي ملفات تعريف ارتباط، ولا تُخزَّن عناوين IP بشكل دائم، ولا تُنشأ ملفات تعريف عبر الأجهزة. وتُجمع فقط مؤشرات إحصائية مجمَّعة (مثل عدد مرات عرض الصفحات، ومصادر الإحالة، والمنطقة الجغرافية التقريبية). الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في قياس مدى الوصول بأسلوب مقتصد في البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). لمزيد من المعلومات: cloudflare.com/privacypolicy.
عند إجراء عملية شراء، تنتقل إلى Lemon Squeezy (الولايات المتحدة الأمريكية). وتتحمل Lemon Squeezy LLC بصفتها «التاجر المسجَّل» (Merchant of Record) المسؤولية عن معالجة البيانات هناك (بيانات الطلب والدفع). وتتلقى Focus2Grow البيانات اللازمة لتوفير الوصول فقط (البريد الإلكتروني، والمنتج المشترى، وحالة الترخيص). الأساس القانوني: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
يتم تأكيد الترخيص عبر الإنترنت عند كل تشغيل.
يُرسَل مفتاح الترخيص ومعرِّف جهاز مستعار إلى خادم الترخيص (Cloudflare Workers/KV، الولايات المتحدة الأمريكية) لمطابقتهما. وفي إطار هذا التحقق، يُرسِل خادم الترخيص مفتاح الترخيص إلى Lemon Squeezy LLC (الولايات المتحدة الأمريكية)، وهي خدمة الترخيص التابعة للبائع. ونخزِّن الربط بين مفتاح الترخيص ومعرِّف الجهاز لمنع إساءة الاستخدام (الاستخدام المتعدد غير المصرح به). أما بيانات عملك فتبقى محليًا على جهازك. وتتم عمليات النقل إلى الولايات المتحدة الأمريكية بناءً على بنود التعاقد النموذجية للاتحاد الأوروبي (EU-Standardvertragsklauseln) وإطار حماية خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework). الأساس القانوني: Art. 6 Abs. 1 lit. b وlit. f DSGVO.
عند التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني، تُعالَج البيانات اللازمة لمعالجة طلبك، وتُحذف فور انتفاء الحاجة إليها.
تُحذف ملفات سجلات الخادم خلال فترة قصيرة. وتُخزَّن البيانات المتعلقة بالترخيص ما دام الترخيص قائمًا، ولا تُخزَّن بعد ذلك إلا عند وجود التزامات قانونية بالاحتفاظ.
يحق لك الاطلاع على بياناتك وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها ونقلها، والاعتراض على معالجتها (Art. 15 إلى 21 DSGVO)، إضافةً إلى حق تقديم شكوى لدى سلطة رقابية مختصة بحماية البيانات.
لا يجري أي اتخاذ قرارات آلي، بما في ذلك التنميط (Profiling).
في الأداة المجانية Promptcove (تفريغ النص) يُرسَل الملف الذي تختاره إلى خادمنا في الاتحاد الأوروبي (Hetzner، ألمانيا) لإنشاء التفريغ النصي، ويُحذف تلقائيًا فور انتهاء المعالجة. أما في الأداة المجانية Clearcove (إزالة الخلفية) فتتم المعالجة أولًا محليًا في متصفحك. وفقط إذا تعذّر ذلك على جهازك، يُرسَل الملف لفترة وجيزة إلى الخادم نفسه ويُحذف تلقائيًا بعد المعالجة. وفي الحالتين لا يوجد تخزين دائم ولا تسجيل للمحتوى. الأساس القانوني: المادة 6 (1) (ب) و(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات.
تقوم بعض الأدوات عند تشغيلها أو عند استخدام وظائف معيّنة بتحميل مكتبات تقنية ونماذج ذكاء اصطناعي من خوادم مزوّدين خارجيين (Cut2Viral: cdn.jsdelivr.net وesm.sh وunpkg.com وstorage.googleapis.com وhuggingface.co؛ وKarrevo وDealcove: cdnjs.cloudflare.com). وعند ذلك يحصل المزوِّد المعني، لأسباب تقنية، على عنوان IP الخاص بك. ولا تُنقَل محتوياتك ولا بيانات عملك في هذا الإطار؛ فما يُنقَل هو طلب المكتبة أو النموذج المعني فقط. الأساس القانوني: المادة 6 (1) (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات (توفير الوظيفة المشتراة). وفي حال المزوّدين خارج الاتحاد الأوروبي يستند النقل إلى بنود التعاقد النموذجية للاتحاد الأوروبي (EU-Standardvertragsklauseln) أو إلى إطار حماية خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework)، حيثما كان ذلك منطبقًا.
لتنسيق المواعيد نستخدم خدمة التقويم الخارجية Cal.com (Cal.com, Inc.، الولايات المتحدة). عندما تحجز موعدًا هناك، نعالج البيانات التي تُدخلها، وهي عادةً الاسم وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف والموعد المختار والمنطقة الزمنية، إضافةً إلى المعلومات الاختيارية حول طلبك. الغرض هو حصريًا التحضير للمحادثة وإجراؤها. الأساس القانوني: المادة 6 (1) (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات (إجراءات سابقة للتعاقد بناءً على طلبك).
تعالج خدمة التقويم هذه البيانات نيابةً عنا على أساس عقد معالجة البيانات وفقًا للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات. تتم المعالجة في الولايات المتحدة؛ وتستند عمليات النقل إلى البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي أو إلى إطار حماية خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework)، حيثما كان ذلك منطبقًا. كما يُسجَّل الموعد المحجوز في تقويمنا (Google).
تجري المحادثة هاتفيًا؛ نتصل بك في الموعد المحجوز على الرقم الذي أدخلته. وبناءً على طلبك يمكن إجراء المحادثة بدلًا من ذلك عبر مكالمة فيديو من خلال Cal Video، وهو حل الفيديو الخاص بخدمة التقويم ويعمل في المتصفح؛ ولا يلزم حساب خاص بك، ولا يُجرى أي تسجيل. نحذف بيانات الحجز فور انتفاء الحاجة إليها، وفي موعد أقصاه ستة أشهر بعد الموعد، ما لم توجد التزامات قانونية بالحفظ. يمكنك إلغاء الموعد في أي وقت بالكتابة إلى [email protected].
إذا وجدت ثغرة تقنية، فأبلغ عنها إلى [email protected]. وهذا يختلف عن طلب حماية البيانات: الاطلاع والتصحيح والمحو تظل تُعالَج عبر [email protected]. ولا ترسل كلمات مرور أو رموزًا أو مفاتيح ترخيص أو بيانات شخصية؛ يكفي بيان طريقة إعادة إظهار المشكلة.
تنظِّم هذه الشروط استخدام أدوات البرمجيات المستندة إلى المتصفح المقدَّمة من Kevin Köllen («Focus2Grow») والمعروضة على focus2grow.app («الأدوات»). ويسري ذلك على الأدوات المدفوعة كما على الأدوات المجانية.
يتم شراء حق الوصول عبر منصة Lemon Squeezy. والطرف المتعاقد في إتمام الشراء ومعالجة الدفع هو Lemon Squeezy LLC بصفته «التاجر المسجَّل» (Merchant of Record)؛ وتسري على ذلك، بشكل تكميلي، شروط Lemon Squeezy المعروضة أثناء عملية الدفع. أما هذه الشروط فتنظِّم استخدام الأدوات (الترخيص).
يحصل العميل على حق الوصول إلى أداة تعمل في المتصفح، تُفعَّل بإدخال مفتاح ترخيص شخصي. وتشمل الخدمة، وفقًا للشروط المبيَّنة عند الشراء، تحديثات النسخة المتاحة في كل حين. وتعمل الأدوات في متصفح العميل؛ وتُخزَّن بيانات العمل التي يُدخلها العميل محليًا على جهازه. وتُنظِّم سياسة الخصوصية تفاصيل المعالجة في كل أداة على حدة.
يحصل العميل على ترخيص بسيط غير قابل للنقل وغير قابل للترخيص من الباطن لاستخدام الأداة المعنية للاستخدام الشخصي الخاص أو للاستخدام التجاري الخاص من قِبل مشترٍ واحد. ويجوز ربط مفتاح الترخيص تقنيًا بعدد محدود من الأجهزة (حاليًا حتى جهازين لكل ترخيص). ويُحظر على وجه الخصوص: تمرير مفتاح الترخيص أو الأداة إلى الغير أو إعادة بيعهما، وإتاحتهما للعموم، وكذلك إزالة آلية الترخيص أو الالتفاف عليها.
جميع الأدوات المدفوعة هي منتجات شراء لمرة واحدة، وتُفعَّل بشكل دائم بمجرد الشراء. ولا توجد اشتراكات ولا تكاليف جارية.
نسعى إلى تحقيق توافر عالٍ لخادم الوصول والترخيص، غير أننا لا نلتزم بتوافر غير منقطع. ويجري تطوير الأدوات باستمرار؛ وقد يتغير نطاق الوظائف والتصميم، مع بقاء الطابع الجوهري للخدمة محفوظًا.
الأدوات وسائل مساعدة للعمل والتنظيم. والعروض والأرقام والسيناريوهات المعروضة على صفحات المنتجات هي بيانات أمثلة افتراضية لغرض التوضيح. ولا يُضمن تحقيق نجاح اقتصادي أو شخصي معيَّن (مثل الإيرادات، أو الصفقات، أو دعوات المقابلات، أو مدى الوصول).
نتحمل المسؤولية دون حدود في حالات العمد والإهمال الجسيم، وكذلك عند المساس بالحياة أو الجسد أو الصحة. وفي حالات الإهمال اليسير، لا نكون مسؤولين إلا عند الإخلال بالتزامات تعاقدية جوهرية (وهي الالتزامات التي يُعد الوفاء بها شرطًا أساسيًا لتنفيذ العقد على النحو السليم)، وتقتصر المسؤولية حينئذ على الضرر النمطي للعقد والمتوقع حدوثه. ولا نتحمل المسؤولية عن فقدان البيانات متى كان الضرر قابلًا للتجنب عبر نسخ احتياطي معقول للبيانات (مثل التصدير/النسخ الاحتياطي المنتظم). وتبقى المسؤولية بموجب قانون المسؤولية عن المنتجات (Produkthaftungsgesetz) غير متأثرة.
يسري قانون جمهورية ألمانيا الاتحادية. وتبقى الأحكام الإلزامية لحماية المستهلك في الدولة التي يقيم فيها المستهلك إقامة معتادة غير متأثرة. وإذا كانت بعض الأحكام باطلة، فإن ذلك لا يمس صحة باقي الأحكام.
تُرسَل البلاغات القانونية المتعلقة بهذه الشروط إلى [email protected]. أما الأسئلة عن الفواتير وإيصالات الدفع فيجيب عنها [email protected]، والأسئلة قبل الشراء وطلبات عملاء الأعمال يجيب عنها [email protected]. وإذا واجهت مشكلة في أداة اشتريتها فيساعدك [email protected].
يُبرَم الشراء عبر Lemon Squeezy LLC بصفته «التاجر المسجَّل» (Merchant of Record). وبالتالي يُمارَس الرجوع عبر حساب Lemon Squeezy أو وفقًا لشروط Lemon Squeezy المعروضة عند الشراء.
عند شراء محتويات رقمية (مفاتيح ترخيص)، يحق لك بصفتك مستهلكًا الرجوع عن العقد خلال 14 يومًا من إبرام العقد، دون إبداء أسباب. ولممارسة هذا الحق يكفي إصدار بيان واضح (مثلًا رسالة بريد إلكتروني إلى [email protected] أو عبر حساب Lemon Squeezy الخاص بك)؛ ويكفي إرسال البيان في الوقت المحدد للتقيّد بالمهلة. وبعد الرجوع الصحيح عن العقد، تُردّ المبالغ المدفوعة دون تأخير.
نموذج بيان الرجوع (استخدامه اختياري): «أُعلن بموجب هذا رجوعي عن العقد الذي أبرمته لشراء المنتج الرقمي التالي: [اسم المنتج]، المطلوب بتاريخ [التاريخ]. اسم المستهلك، العنوان، التاريخ.»
يبقى حقك في الرجوع عن العقد قائمًا طوال الـ 14 يومًا كاملةً، حتى لو فعّلت مفتاح الترخيص فورًا واستخدمت الأداة. صحيحٌ أن حق الرجوع في المحتوى الرقمي قد يسقط قبل أوانه، غير أن ذلك يقتضي أن تجتمع عند الشراء أربعة أمور: أن توافق صراحةً على البدء الفوري في تقديم المحتوى، وأن تؤكد بشكل منفصل علمك بأنك تفقد بذلك حق الرجوع، وأن يُثبَّت هذان الإقراران في نص العقد، وأن تتسلّم تأكيد العقد على وسيط دائم. ولا تطلب منك عملية الدفع لدينا الإقرارين الأولين (تم التحقق في 7 أغسطس 2026)، ولذلك لا يسقط حقك في الرجوع قبل أوانه.
أداتا Promptcove وClearcove مجانيتان. ومع ذلك تمر بخطوة الدفع وتعطي بريدًا إلكترونيًا يصلك عليه مفتاح الترخيص. نستخدم هذا العنوان لهذا الغرض وحده، ولا نستخدمه للإعلان أبدًا. ولأنه لا يوجد ثمن مستحق، فإن القانون لا يشترط هنا حق الانسحاب (المادة 312 الفقرة 1a الجملة 2 من القانون المدني الألماني تستثني العقود التي تُعالَج فيها البيانات لتنفيذ الالتزام فقط). ومع ذلك نمنحك أربعة عشر يومًا بالقواعد نفسها المذكورة أعلاه. لا شيء يُرَد لأنك لم تدفع شيئًا، وينتهي التفعيل بالانسحاب.
اسأل ما تشاء، اعرض ما تعمل عليه، وشاهد ما سيُبنى لاحقًا.