Kevin Köllen
Focus2Grow (impresa individuale)
c/o Autorenglück #75914
Albert-Einstein-Straße 47
02977 Hoyerswerda, Deutschland
E-mail: [email protected]
Finestra di supporto: in ogni strumento, in alto nella pagina. Rispondiamo alle richieste su entrambi i canali entro 48 ore.
Ai sensi del § 19 UStG (regime tedesco delle piccole imprese) non viene esposta alcuna imposta sul valore aggiunto.
Kevin Köllen, indirizzo come sopra indicato.
Non siamo disponibili né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori (§ 36 VSBG).
La vendita dei prodotti digitali presentati su queste pagine viene gestita tramite Lemon Squeezy. La controparte contrattuale per la gestione dell'acquisto è Lemon Squeezy LLC (Utah, USA), in qualità di „Merchant of Record". Per l'acquisto, la fatturazione e l'esposizione delle imposte si applicano le condizioni di Lemon Squeezy visualizzate durante la procedura di pagamento.
„Focus2Grow" è un marchio denominativo depositato presso l'Ufficio tedesco dei brevetti e dei marchi (DPMA) (Az. 302026238395.5).
Kevin Köllen, c/o Autorenglück #75914, Albert-Einstein-Straße 47, 02977 Hoyerswerda, Deutschland · E-mail: [email protected]
Le nostre pagine di prodotto e informative non utilizzano alcun cookie né alcun tracciamento tra dispositivi e non integrano moduli di contatto. Per la sola misurazione dell'audience utilizziamo un sistema di analisi senza cookie (si veda il punto 4). I caratteri tipografici sono incorporati localmente; al caricamento della pagina non vengono scaricati font da server di terzi.
Le pagine vengono distribuite tramite Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., USA). L'hosting provider tratta i dati tecnicamente necessari (indirizzo IP, data, ora, pagina visitata, identificativo del browser/dispositivo) ai fini della distribuzione e della sicurezza. I trasferimenti di dati verso gli USA avvengono sulla base delle clausole contrattuali standard dell'UE e dell'EU-US Data Privacy Framework. Base giuridica: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Funzionamento sicuro ed efficiente del sito).
Per la misurazione dell'audience utilizziamo Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc.). Il servizio funziona senza cookie e senza memorizzazione di dati personali: non vengono impostati cookie, non vengono conservati stabilmente indirizzi IP e non vengono creati profili tra dispositivi. Vengono rilevati soltanto indicatori aggregati (ad es. visualizzazioni di pagina, referrer, regione di provenienza approssimativa). Base giuridica: il nostro legittimo interesse a una misurazione dell'audience improntata alla minimizzazione dei dati (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Ulteriori informazioni: cloudflare.com/privacypolicy.
In caso di acquisto viene reindirizzato a Lemon Squeezy (USA). Del trattamento dei dati ivi effettuato (dati relativi all'ordine e al pagamento) è responsabile Lemon Squeezy LLC in qualità di Merchant of Record. Focus2Grow riceve le informazioni necessarie per la fornitura dell'accesso (e-mail, prodotto acquistato, stato della licenza). Base giuridica: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
La licenza viene verificata brevemente online a ogni avvio.
La chiave di licenza e un identificativo pseudonimo del dispositivo vengono trasmessi al server delle licenze (Cloudflare Workers/KV, USA) e verificati. Nell'ambito di questa verifica, il server delle licenze trasmette la chiave di licenza a Lemon Squeezy LLC (Utah, USA), il servizio licenze del venditore. Memorizziamo l'associazione tra chiave di licenza e identificativo del dispositivo per prevenire abusi (utilizzo multiplo non autorizzato). I Suoi dati di lavoro restano in locale sul Suo dispositivo. I trasferimenti di dati verso gli USA avvengono sulla base delle clausole contrattuali standard dell'UE e dell'EU-US Data Privacy Framework. Base giuridica: Art. 6 Abs. 1 lit. b e lit. f DSGVO (art. 6, par. 1, lett. b e f GDPR).
In caso di contatto via e-mail vengono trattati i dati necessari all'evasione della Sua richiesta, che verranno cancellati non appena non saranno più necessari.
I file di log del server vengono cancellati a breve termine. I dati relativi alla licenza vengono conservati finché la licenza sussiste e, oltre tale periodo, soltanto in presenza di obblighi legali di conservazione.
Lei ha diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione (Art. 15 a 21 DSGVO / artt. 15 a 21 GDPR), nonché il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati.
Non viene effettuato alcun processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione.
Per lo strumento gratuito Promptcove (trascrizione), il file da lei selezionato viene trasmesso al nostro server nell’UE (Hetzner, Germania) per generare la trascrizione e viene cancellato automaticamente subito dopo l’elaborazione. Per lo strumento gratuito Clearcove (rimozione dello sfondo), l’elaborazione avviene prima localmente nel suo browser. Solo quando ciò non è possibile sul suo dispositivo, il file viene trasmesso brevemente allo stesso server e viene cancellato automaticamente dopo l’elaborazione. In entrambi i casi non vi è alcuna conservazione permanente né registrazione del contenuto. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) e f) del GDPR.
Alcuni strumenti caricano, all’avvio o all’utilizzo di determinate funzioni, librerie tecniche e modelli di IA da server di fornitori terzi (Cut2Viral: cdn.jsdelivr.net, esm.sh, unpkg.com, storage.googleapis.com e huggingface.co; Karrevo e Dealcove: cdnjs.cloudflare.com). Il rispettivo fornitore riceve in tal caso, per motivi tecnici, il suo indirizzo IP. I suoi contenuti e i suoi dati di lavoro non vengono trasmessi; viene trasmessa soltanto la richiesta della relativa libreria o del relativo modello. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR (fornitura della funzione acquistata). Per i fornitori al di fuori dell’UE, il trasferimento avviene sulla base delle clausole contrattuali standard dell’UE ovvero dell’EU-US Data Privacy Framework, ove applicabile.
Per la prenotazione degli appuntamenti utilizziamo il servizio di calendario esterno Cal.com (Cal.com, Inc., USA). Quando Lei vi prenota un appuntamento, trattiamo i dati da Lei indicati, di regola nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, orario scelto e fuso orario, oltre alle informazioni facoltative sulla Sua richiesta. La finalità è esclusivamente la preparazione e lo svolgimento del colloquio. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR (misure precontrattuali adottate su Sua richiesta).
Il servizio di calendario tratta questi dati per nostro conto sulla base di un contratto di responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 28 del GDPR. Il trattamento avviene negli USA; i trasferimenti si basano sulle clausole contrattuali tipo dell’UE o sull’EU-US Data Privacy Framework, ove applicabile. L’appuntamento prenotato viene inoltre inserito nel nostro calendario (Google).
Il colloquio si svolge telefonicamente; La chiamiamo all’orario prenotato al numero da Lei indicato. Su Sua richiesta il colloquio può svolgersi invece in videoconferenza tramite Cal Video, la soluzione video del servizio di calendario basata sul browser; non è necessario un proprio account e non viene effettuata alcuna registrazione. Cancelliamo i Suoi dati di prenotazione non appena non sono più necessari, al più tardi sei mesi dopo l’appuntamento, salvo obblighi legali di conservazione. Può annullare un appuntamento in qualsiasi momento scrivendo a [email protected].
Se individua una vulnerabilità tecnica, la segnali a [email protected]. Non è la stessa cosa di una richiesta in materia di protezione dei dati: accesso, rettifica e cancellazione passano sempre da [email protected]. Non alleghi password, token, chiavi di licenza o dati personali; è sufficiente un modo per riprodurre il problema.
Le presenti condizioni disciplinano l'utilizzo degli strumenti software basati su browser di Kevin Köllen („Focus2Grow") offerti su focus2grow.app (gli „Strumenti"). Ciò vale sia per gli strumenti a pagamento sia per quelli gratuiti.
L'acquisto dell'accesso avviene tramite la piattaforma Lemon Squeezy. La controparte contrattuale per la gestione dell'acquisto e del pagamento è Lemon Squeezy LLC in qualità di Merchant of Record; a tal fine si applicano in via integrativa le condizioni di Lemon Squeezy visualizzate durante la procedura di pagamento. Le presenti condizioni disciplinano l'utilizzo degli Strumenti (licenza).
Il cliente ottiene l'accesso a uno strumento basato su browser, che viene attivato mediante l'inserimento di una chiave di licenza personale. Secondo le condizioni indicate al momento dell'acquisto sono inclusi gli aggiornamenti della versione di volta in volta messa a disposizione. Gli Strumenti funzionano nel browser del cliente; i dati di lavoro inseriti dal cliente vengono salvati in locale sul suo dispositivo. I dettagli del trattamento nei singoli Strumenti sono disciplinati dall'informativa sulla privacy.
Il cliente riceve una licenza semplice, non trasferibile e non sublicenziabile per l'utilizzo del rispettivo Strumento per il proprio uso personale ovvero per la propria attività commerciale da parte di un acquirente. È ammesso il vincolo tecnico della chiave di licenza a un numero limitato di dispositivi (attualmente fino a due dispositivi per licenza). Sono in particolare vietati: la cessione o la rivendita della chiave di licenza o dello Strumento, la messa a disposizione al pubblico nonché la rimozione o l'elusione del meccanismo di licenza.
Tutti gli Strumenti a pagamento sono prodotti ad acquisto unico e vengono attivati in modo permanente con l'acquisto. Non esistono abbonamenti né costi ricorrenti.
Ci impegniamo a garantire un'elevata disponibilità del server di accesso e delle licenze, senza tuttavia essere tenuti a una disponibilità ininterrotta. Gli Strumenti sono oggetto di sviluppo continuo; le funzionalità e il design possono variare, fermo restando il carattere essenziale della prestazione.
Gli Strumenti sono ausili di lavoro e di organizzazione. Le schermate, le cifre e gli scenari rappresentati sulle pagine di prodotto sono dati di esempio fittizi a scopo illustrativo. Non viene garantito alcun determinato risultato economico o personale (ad es. fatturato, contratti conclusi, inviti, portata).
Rispondiamo in modo illimitato in caso di dolo e colpa grave nonché in caso di lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute. In caso di colpa lieve rispondiamo soltanto per la violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi il cui adempimento rende in primo luogo possibile la regolare esecuzione del contratto), limitatamente al danno tipico del contratto e prevedibile. Non rispondiamo per perdite di dati nella misura in cui il danno sarebbe stato evitabile mediante un ragionevole salvataggio dei dati (ad es. esportazione/backup regolari). Resta impregiudicata la responsabilità ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti (Produkthaftungsgesetz).
Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania. Nei confronti dei consumatori restano impregiudicate le disposizioni imperative a tutela dei consumatori dello Stato in cui essi hanno la loro residenza abituale. Qualora singole disposizioni risultino inefficaci, resta impregiudicata l'efficacia delle restanti disposizioni.
Le comunicazioni giuridiche relative a queste condizioni vanno a [email protected]. Alle domande su fatture e ricevute di pagamento risponde [email protected], alle domande prima dell'acquisto e alle richieste di aziende [email protected]. In caso di problemi con uno strumento già acquistato aiuta [email protected].
L'acquisto viene concluso tramite Lemon Squeezy LLC in qualità di Merchant of Record. Il recesso avviene di conseguenza tramite l'account Lemon Squeezy ovvero secondo le condizioni di Lemon Squeezy visualizzate al momento dell'acquisto.
Al momento dell'acquisto di contenuti digitali (chiavi di licenza), Lei in qualità di consumatore dispone di un diritto legale di recesso di 14 giorni dalla conclusione del contratto, senza dover indicare alcun motivo. Per esercitarlo è sufficiente una dichiarazione chiara (ad esempio un'email a [email protected] oppure tramite il Suo account Lemon Squeezy); per rispettare il termine è sufficiente l'invio tempestivo della comunicazione. Dopo un recesso valido, i pagamenti effettuati vengono rimborsati senza indebito ritardo.
Modulo di recesso tipo (l'utilizzo è facoltativo): «Con la presente recedo dal contratto da me concluso per l'acquisto del seguente prodotto digitale: [nome del prodotto], ordinato il [data]. Nome del consumatore, indirizzo, data.»
Il Suo diritto di recesso resta valido per tutti e quattordici i giorni, anche se riscatta subito la chiave di licenza e usa lo strumento. Nel caso dei contenuti digitali un diritto di recesso può sì estinguersi in anticipo, ma perché ciò accada devono ricorrere, al momento dell'acquisto, quattro condizioni: acconsente espressamente all'esecuzione immediata, conferma separatamente di essere consapevole che in questo modo perde il diritto di recesso, entrambe le dichiarazioni vengono riportate nel testo del contratto e riceve la conferma del contratto su un supporto durevole. Nella nostra procedura di pagamento le prime due dichiarazioni non vengono richieste (verificato il 7 agosto 2026), quindi il Suo diritto di recesso non si estingue in anticipo.
Promptcove e Clearcove non costano nulla. Anche per loro passi dalla cassa e indichi un indirizzo e-mail, al quale viene inviata la chiave di licenza. Usiamo quell’indirizzo solo per questo e mai per pubblicità. Poiché non c’è un prezzo da pagare, la legge non richiede qui un diritto di recesso (il § 312, comma 1a, frase 2 del Codice civile tedesco esclude i contratti in cui i dati sono trattati solo per adempiere l’obbligazione). Ti concediamo comunque i quattordici giorni, con le stesse regole di sopra. Non c’è nulla da rimborsare perché non hai pagato nulla; con il recesso termina l’attivazione.
Chiedi quello che vuoi, mostra a cosa lavori e scopri cosa nasce dopo.