Kevin Köllen
Focus2Grow（個人事業／Einzelunternehmen）
c/o Autorenglück #75914
Albert-Einstein-Straße 47
02977 Hoyerswerda, Deutschland
メール: [email protected]
サポート窓口：各ツールのページ上部にあります。どちらの窓口へのお問い合わせにも48時間以内に回答します。
§ 19 UStG（ドイツ売上税法の小規模事業者規定）に基づき、売上税は表示されません。
Kevin Köllen（住所は上記のとおり）。
当方は、消費者仲裁機関における紛争解決手続に参加する意思も義務もありません（§ 36 VSBG）。
本サイトで紹介するデジタル製品の販売は、Lemon Squeezy を通じて行われます。購入手続の契約相手方は、「Merchant of Record（記録上の販売者）」としての Lemon Squeezy LLC（米国ユタ州）です。購入、請求および税額表示については、決済時に表示される Lemon Squeezy の条件が適用されます。
「Focus2Grow」は、ドイツ特許商標庁（DPMA）に出願された文字商標です（Az. 302026238395.5）。
Kevin Köllen, c/o Autorenglück #75914, Albert-Einstein-Straße 47, 02977 Hoyerswerda, Deutschland · メール: [email protected]
当方の製品ページおよび情報ページは、Cookie を使用せず、デバイスをまたぐトラッキングも行わず、お問い合わせフォームも設置していません。アクセス数の測定のみを目的として、Cookie を使用しない分析手法を利用しています（第4項参照）。フォントはローカルに埋め込まれており、ページ表示時に第三者のサーバーからフォントが読み込まれることはありません。
本ページは Cloudflare Pages（Cloudflare, Inc.、米国）を通じて配信されます。ホスティング事業者は、配信およびセキュリティのために技術的に必要なデータ（IP アドレス、日付、時刻、閲覧ページ、ブラウザ／デバイス識別子）を処理します。米国へのデータ移転は、EU 標準契約条項および EU-US Data Privacy Framework に基づいて行われます。法的根拠：Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO（GDPR 第6条第1項(f)：安全かつ効率的なサイト運営に対する正当な利益）。
アクセス数の測定には Cloudflare Web Analytics（Cloudflare, Inc.）を利用しています。本サービスは Cookie を使用せず、個人データを保存することなく動作します。 Cookie は設定されず、IP アドレスが恒久的に保存されることも、デバイスをまたぐプロファイルが作成されることもありません。収集されるのは集計された指標（ページビュー、リファラー、おおよその地域など）のみです。法的根拠：データを最小限に抑えたアクセス測定に対する当方の正当な利益（Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO）。詳細は cloudflare.com/privacypolicy をご覧ください。
購入の際は Lemon Squeezy（米国）のサイトに移動します。そこでのデータ処理（注文・支払データ）については、Merchant of Record としての Lemon Squeezy LLC が責任を負います。 Focus2Grow は、アクセス提供に必要な情報（メールアドレス、購入製品、ライセンス状況）のみを受け取ります。法的根拠：Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO（GDPR 第6条第1項(b)：契約の履行）。
ライセンスは起動のたびにオンラインで確認されます。
ライセンスキーおよび仮名化されたデバイス識別子がライセンスサーバー（Cloudflare Workers/KV、米国）に送信され、照合されます。この照合の際、ライセンスサーバーはライセンスキーを販売者のライセンスサービスである Lemon Squeezy LLC（米国ユタ州）に送信します。不正利用（許可されていない複数デバイスでの利用）を防止するため、ライセンスキーとデバイス識別子の対応関係を保存します。お客様の作業データは、お客様のデバイス上にローカルに保持されます。米国へのデータ移転は、EU 標準契約条項および EU-US Data Privacy Framework に基づいて行われます。法的根拠：Art. 6 Abs. 1 lit. b および lit. f DSGVO。
メールでお問い合わせいただいた場合、お問い合わせへの対応に必要な情報を処理し、不要になり次第削除します。
サーバーログファイルは短期間のうちに削除されます。ライセンス関連データは、ライセンスが存続する限り保存され、それ以降は法定の保存義務がある場合に限り保存されます。
お客様には、開示、訂正、消去、処理の制限、データポータビリティおよび異議申立ての各権利（Art. 15 から 21 DSGVO：GDPR 第15条〜第21条）、ならびにデータ保護監督機関に不服を申し立てる権利があります。
プロファイリングを含む自動化された意思決定は行っていません。
無料ツールのPromptcove（文字起こし）では、選択されたファイルは文字起こしの作成のために当社のEU内サーバー（Hetzner、ドイツ）へ送信され、処理後ただちに自動的に削除されます。無料ツールのClearcove（背景除去）では、処理はまずブラウザ内でローカルに行われます。お使いのデバイスで処理できない場合に限り、ファイルは同じサーバーへ一時的に送信され、処理後に自動的に削除されます。いずれの場合も、恒久的な保存や内容の記録は行いません。法的根拠：GDPR第6条1項(b)および(f)。
一部のツールは、起動時または特定の機能の利用時に、技術ライブラリおよびAIモデルを第三者プロバイダーのサーバーから読み込みます（Cut2Viralの場合：cdn.jsdelivr.net、esm.sh、unpkg.com、storage.googleapis.com、huggingface.co。KarrevoおよびDealcoveの場合：cdnjs.cloudflare.com）。その際、当該プロバイダーは技術上の理由によりお客様のIPアドレスを受け取ります。お客様のコンテンツや作業データが送信されることはなく、送信されるのは該当するライブラリまたはモデルへのリクエストのみです。法的根拠：GDPR第6条1項(b)（購入された機能の提供）。EU域外のプロバイダーへの移転は、該当する場合、EU標準契約条項またはEU-US Data Privacy Frameworkに基づいて行われます。
日程調整には外部カレンダーサービスのCal.com（Cal.com, Inc.、米国）を利用しています。そこで予約をすると、入力されたデータ、通常は氏名、メールアドレス、電話番号、選択した日時とタイムゾーン、および相談内容に関する任意の情報を当社が処理します。目的は面談の準備と実施に限られます。法的根拠：GDPR第6条1項(b)（ご依頼に基づく契約締結前の措置）。
カレンダーサービスは、GDPR第28条に基づくデータ処理契約のもと、当社の委託によりこれらのデータを処理します。処理は米国で行われ、移転は該当する場合、EU標準契約条項またはEU-US Data Privacy Frameworkに基づきます。予約された日程は当社のカレンダー（Google）にも登録されます。
面談は電話で行います。予約された日時に、ご入力いただいた番号へ当社からお電話します。ご希望があれば、カレンダーサービスのブラウザベースのビデオ機能であるCal Videoを通じたビデオ通話に切り替えることもできます。ご自身のアカウントは不要で、録画は行いません。予約データは不要になり次第、遅くとも面談の六か月後に削除します。法定の保存義務がある場合を除きます。予約はいつでもキャンセルできます。[email protected] までご連絡ください。
技術的な脆弱性を見つけた場合は [email protected] へご報告ください。これはデータ保護に関するご請求とは別のものです。開示・訂正・削除は引き続き [email protected] が担当します。パスワード・トークン・ライセンスキー・個人データは送らないでください。再現方法だけで十分です。
本規約は、Kevin Köllen（「Focus2Grow」）が focus2grow.app で提供するブラウザベースのソフトウェアツール（以下「本ツール」）の利用について定めるものです。これは、有料ツールと無料ツールの両方に適用されます。
アクセス権の取得は、プラットフォーム Lemon Squeezy を通じて行われます。購入および決済処理の契約相手方は、Merchant of Record としての Lemon Squeezy LLC であり、これについては決済時に表示される Lemon Squeezy の条件が補充的に適用されます。本規約は、本ツールの利用（ライセンス）について定めます。
お客様は、個人用ライセンスキーの入力によってロック解除されるブラウザベースのツールへのアクセス権を取得します。購入時に示された条件に従い、その時点で提供されているバージョンのアップデートが含まれます。本ツールはお客様のブラウザ内で動作し、お客様が入力した作業データはお客様のデバイス上にローカルに保存されます。個々のツールにおける処理の詳細は、プライバシーポリシーの定めによります。
お客様は、購入者本人による個人的な利用または自己の事業上の利用を目的として、当該ツールを使用するための非独占的、譲渡不能かつサブライセンス不可のライセンスを取得します。ライセンスキーを限られた台数のデバイス（現在は1ライセンスあたり最大2台）に技術的に紐づけることは許容されます。特に、ライセンスキーまたはツールの第三者への譲渡もしくは転売、公衆へのアクセス提供、ならびにライセンス機構の除去または回避は禁止されます。
すべての有料ツールは買い切り製品であり、購入により恒久的にロック解除されます。サブスクリプションは存在せず、継続的な費用も発生しません。
当方は、アクセスサーバーおよびライセンスサーバーの高い可用性の確保に努めますが、中断のない可用性を保証するものではありません。本ツールは継続的に開発されており、サービスの本質的な性格が維持される範囲で、機能の内容やデザインが変更されることがあります。
本ツールは、作業および業務整理を支援する補助手段です。製品ページに表示される画面、数値およびシナリオは、説明を目的とした架空のサンプルデータです。特定の経済的または個人的な成果（売上、成約、面接への招待、リーチなど）を保証するものではありません。
故意および重過失の場合、ならびに生命・身体・健康の侵害の場合、当方は無制限に責任を負います。軽過失の場合、当方は本質的な契約義務（その履行が契約の適正な遂行をそもそも可能にする義務）の違反についてのみ、契約に典型的で予見可能な損害の範囲内で責任を負います。データの損失については、合理的なデータバックアップ（定期的なエクスポート／バックアップなど）によって損害を回避できたであろう範囲では、責任を負いません。ドイツ製造物責任法（Produkthaftungsgesetz）に基づく責任は影響を受けません。
本規約にはドイツ連邦共和国の法律が適用されます。消費者に対しては、その常居所地国の強行的な消費者保護規定は影響を受けません。個々の条項が無効である場合でも、その他の条項の有効性は影響を受けません。
本条件に関する法的な通知は [email protected] へお送りください。請求書と支払い明細に関するご質問は [email protected]、ご購入前のご質問と法人のお問い合わせは [email protected] が承ります。ご購入済みのツールで不具合があった場合は [email protected] がお手伝いします。
購入は、Merchant of Record としての Lemon Squeezy LLC との間で締結されます。したがって、撤回（キャンセル）も、Lemon Squeezy アカウントを通じて、または購入時に表示される Lemon Squeezy の条件に従って行われます。
デジタルコンテンツ（ライセンスキー）をご購入いただいた場合、消費者であるお客様には、契約締結時から14日間、理由を示すことなく行使できる法定の撤回権があります。撤回権を行使するには、明確な意思表示で足ります（例：[email protected] 宛のメール、または Lemon Squeezy アカウントを通じたご連絡）。期限内に発送すれば、期限を守ったものとして十分です。有効な撤回の後、既にお支払いいただいた金額は遅滞なく返金されます。
撤回書式の見本（利用は任意です）：「私は、以下のデジタル製品の購入について私が締結した契約を、ここに撤回します：[製品名]、注文日 [日付]。消費者の氏名、住所、日付。」
お客様の撤回権は14日間まるまる残ります。ライセンスキーをすぐに使ってツールを利用し始めた場合でも変わりません。デジタルコンテンツでは撤回権が14日を待たずになくなることもありますが、そのためには購入のときに4つのことがそろっていなければなりません。当社がすぐに提供を始めることにお客様がはっきり同意すること、それによって撤回権を失うことをお客様が別に確認すること、その両方が契約書面に記録されること、そしてお客様が契約の確認書を保存できる形で受け取ることです。当社の支払手続では、はじめの2つのことをお聞きしていません（2026年8月7日に確認済み）。そのため、お客様の撤回権が期限より早くなくなることはありません。
Promptcove と Clearcove は無料です。それでも決済の手順を通り、ライセンスキーの送り先となるメールアドレスを入力します。このアドレスはキーの送付だけに使い、広告には一切使いません。支払う代金がないため、法律はここで撤回権を求めていません（ドイツ民法第312条第1a項第2文は、データを債務の履行のためだけに処理する契約を除外しています）。それでも上と同じ規則で14日間を認めます。支払っていないので返金するものはなく、撤回により有効化は終了します。