◆ FOCUS2GROW

Aviso legal e información jurídica

Última actualización: 14.07.2026 · Kevin Köllen (Focus2Grow)
Esta traducción se ofrece únicamente para facilitar la comprensión; la versión alemana es la jurídicamente vinculante.
„Diese Übersetzung dient der Verständlichkeit; rechtlich maßgeblich ist die deutsche Fassung."

§ Aviso legal (Impressum)

Información conforme al § 5 DDG (Ley alemana de servicios digitales)

Kevin Köllen
Focus2Grow (empresario individual)
c/o Autorenglück #75914
Albert-Einstein-Straße 47
02977 Hoyerswerda, Alemania

Contacto

Correo electrónico: [email protected]

Impuesto sobre el valor añadido

Conforme al § 19 UStG (régimen alemán de pequeños empresarios), no se desglosa el impuesto sobre el valor añadido.

Responsable del contenido conforme al § 18 Abs. 2 MStV (Tratado estatal alemán de medios)

Kevin Köllen, dirección indicada arriba.

Resolución de litigios de consumo

No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una junta arbitral de consumo (§ 36 VSBG).

Nota sobre la tramitación de la compra

La venta de los productos digitales anunciados en estas páginas se tramita a través de Gumroad. La parte contratante de la tramitación de la compra es Gumroad, Inc., San Francisco (EE. UU.), como «Merchant of Record». Para la compra, la facturación y el desglose de impuestos rigen las condiciones de Gumroad mostradas durante el proceso de pago.

Marca

«Focus2Grow» es una marca denominativa solicitada ante la Oficina Alemana de Patentes y Marcas (DPMA) (expediente Az. 302026238395.5).

🔒 Política de privacidad

1. Responsable del tratamiento

Kevin Köllen, c/o Autorenglück #75914, Albert-Einstein-Straße 47, 02977 Hoyerswerda, Alemania · Correo electrónico: [email protected]

2. Principios básicos de estos sitios web

Nuestras páginas de producto e información no utilizan cookies ni seguimiento entre dispositivos y no incorporan formularios de contacto. Para la mera medición de audiencia utilizamos un procedimiento de análisis sin cookies (véase el apartado 4). Las fuentes tipográficas están integradas localmente; al cargar la página no se descargan fuentes desde servidores de terceros.

3. Alojamiento y archivos de registro del servidor

Las páginas se sirven a través de Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., EE. UU.). El proveedor de alojamiento trata los datos técnicamente necesarios (dirección IP, fecha, hora, página visitada, identificador del navegador/dispositivo) para la entrega y la seguridad. Las transferencias de datos a EE. UU. se realizan sobre la base de las cláusulas contractuales tipo de la UE y del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework). Base jurídica: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (RGPD) — funcionamiento seguro y eficiente del sitio.

4. Medición de audiencia (Cloudflare Web Analytics)

Para la medición de audiencia utilizamos Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc.). El servicio funciona sin cookies y sin almacenar datos personales: no se instalan cookies, no se almacenan direcciones IP de forma permanente y no se crean perfiles entre dispositivos. Solo se recogen indicadores agregados (p. ej., páginas vistas, referencias, región aproximada de procedencia). Base jurídica: nuestro interés legítimo en una medición de audiencia respetuosa con la minimización de datos (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO/RGPD). Más información: cloudflare.com/privacypolicy.

5. Compra a través de Gumroad

Al realizar una compra, usted es dirigido a Gumroad (EE. UU.). Del tratamiento de datos que allí se realiza (datos de pedido y de pago) es responsable Gumroad, Inc. como Merchant of Record. Focus2Grow recibe los datos necesarios para facilitar el acceso (correo electrónico, producto adquirido, estado de la licencia). Base jurídica: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (RGPD).

6. Verificación de licencia al activar las herramientas

La clave de licencia y un identificador seudónimo del dispositivo se transmiten al servidor de licencias (Cloudflare Workers/KV, EE. UU.) y se cotejan. Almacenamos la asignación entre la clave de licencia y el identificador del dispositivo para impedir el uso indebido (uso múltiple no autorizado). Sus datos de trabajo permanecen localmente en su dispositivo. Base jurídica: Art. 6 Abs. 1 lit. b y lit. f DSGVO (RGPD).

7. Contacto por correo electrónico

Si usted se pone en contacto por correo electrónico, se tratan los datos necesarios para gestionar su solicitud, que se eliminan en cuanto dejan de ser necesarios.

8. Plazo de conservación

Los archivos de registro del servidor se eliminan a corto plazo. Los datos relativos a la licencia se conservan durante la vigencia de la suscripción y, posteriormente, solo cuando existan obligaciones legales de conservación.

9. Sus derechos

Usted tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y oposición (Art. 15–21 DSGVO/RGPD), así como derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control en materia de protección de datos.

10. Ausencia de decisiones automatizadas

No se llevan a cabo decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles.

§ Condiciones generales y de licencia

§ 1 Ámbito de aplicación

Estas condiciones regulan el uso de las herramientas de software basadas en navegador de Kevin Köllen («Focus2Grow»): Toolcove, Dealcove, Karrevo, Cut2Viral, Einwandskiller Pro y Billcove (las «Herramientas»).

§ 2 Celebración del contrato y tramitación del pago

La adquisición del acceso se realiza a través de la plataforma Gumroad. La parte contratante de la tramitación de la compra y del pago es Gumroad, Inc. como Merchant of Record; a tal efecto rigen, con carácter complementario, las condiciones de Gumroad mostradas durante el proceso de pago. Las presentes condiciones regulan el uso de las Herramientas (licencia).

§ 3 Alcance de la prestación

El cliente obtiene acceso a una herramienta basada en navegador que se activa introduciendo una clave de licencia personal. Durante la vigencia de la membresía activa (en los productos de suscripción) o conforme a las condiciones indicadas en el momento de la compra, se incluyen las actualizaciones de la versión puesta a disposición en cada momento. Las Herramientas se ejecutan localmente en el navegador del cliente; los datos de trabajo introducidos por el cliente se almacenan localmente en su dispositivo.

§ 4 Licencia

El cliente obtiene una licencia simple, intransferible y no sublicenciable para el uso de la respectiva Herramienta para su propio uso personal o su propio uso profesional por parte de un comprador. En los productos de suscripción, la licencia está vinculada a una suscripción activa. Es admisible la vinculación técnica de la clave de licencia a un número limitado de dispositivos (actualmente un dispositivo). Queda prohibido, en particular: la cesión o reventa de la clave de licencia o de la Herramienta, su puesta a disposición del público, así como la eliminación o elusión del mecanismo de licencia.

§ 5 Duración y cancelación

Los productos de suscripción tienen una duración mensual y pueden cancelarse en cualquier momento con efectos al final del período de facturación en curso a través de la cuenta de Gumroad. Con la finalización de la suscripción termina el acceso a la Herramienta. Los productos de pago único se activan de forma permanente con la compra.

§ 6 Disponibilidad y desarrollo continuo

Nos esforzamos por mantener una alta disponibilidad del servidor de acceso y licencias, pero no garantizamos una disponibilidad ininterrumpida. Las Herramientas se desarrollan de forma continua; el alcance funcional y el diseño pueden cambiar, conservándose el carácter esencial de la prestación.

§ 7 Ausencia de garantía de resultados

Las Herramientas son ayudas de trabajo y organización. Las vistas, cifras y escenarios mostrados en las páginas de producto son datos de ejemplo ficticios con fines ilustrativos. No se garantiza un resultado económico o personal determinado (p. ej., ingresos, cierres de venta, invitaciones, alcance).

§ 8 Responsabilidad

Respondemos de forma ilimitada en caso de dolo y negligencia grave, así como en caso de daños a la vida, la integridad física o la salud. En caso de negligencia leve, solo respondemos por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del contrato), con el límite del daño previsible y típico del contrato. No respondemos de las pérdidas de datos en la medida en que el daño hubiera podido evitarse mediante copias de seguridad razonables (p. ej., exportación/backup periódicos). La responsabilidad conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos (Produkthaftungsgesetz) no se ve afectada.

§ 9 Disposiciones finales

Se aplica el Derecho de la República Federal de Alemania. Frente a los consumidores permanecen inalteradas las disposiciones imperativas de protección de los consumidores del Estado en el que tengan su residencia habitual. Si alguna disposición resultara ineficaz, la eficacia de las restantes disposiciones no se verá afectada.

Derecho de desistimiento

Tramitación a través de Gumroad

La compra y la suscripción se celebran a través de Gumroad, Inc. como Merchant of Record. En consecuencia, el desistimiento se ejerce a través de la cuenta de Gumroad o conforme a las condiciones de Gumroad mostradas en el momento de la compra.

Contenidos digitales

En los contratos sobre contenidos digitales que — como aquí, mediante la entrega inmediata de la clave de licencia — se ejecutan inmediatamente después de la celebración del contrato, el derecho legal de desistimiento puede extinguirse conforme al § 356 Abs. 5 BGB (Código Civil alemán) si el consumidor ha consentido expresamente la ejecución inmediata y ha confirmado su conocimiento de la extinción del derecho de desistimiento.

Con independencia de las disposiciones anteriores, usted puede dirigirse en cualquier momento a [email protected]: encontraremos una solución.