Kevin Köllen
Focus2Grow (empresário individual)
c/o Autorenglück #75914
Albert-Einstein-Straße 47
02977 Hoyerswerda, Deutschland
E-mail: [email protected]
Janela de apoio: em cada ferramenta, no topo da página. Respondemos aos pedidos por ambas as vias no prazo de 48 horas.
Nos termos do § 19 UStG (regime alemão de pequenas empresas), não é indicado IVA.
Kevin Köllen, endereço conforme indicado acima.
Não estamos dispostos nem obrigados a participar em procedimentos de resolução de litígios perante uma entidade de resolução de litígios de consumo (§ 36 VSBG).
A venda dos produtos digitais anunciados nestas páginas é processada através da Lemon Squeezy. O parceiro contratual do processamento da compra é a Lemon Squeezy LLC (Utah, EUA), na qualidade de „Merchant of Record". Para a compra, a cobrança e a indicação de impostos aplicam-se as condições da Lemon Squeezy exibidas durante o processo de pagamento.
„Focus2Grow" é uma marca nominativa depositada junto do Instituto Alemão de Patentes e Marcas (Deutsches Patent- und Markenamt, Az. 302026238395.5).
Kevin Köllen, c/o Autorenglück #75914, Albert-Einstein-Straße 47, 02977 Hoyerswerda, Deutschland · E-mail: [email protected]
Nossas páginas de produto e de informação não utilizam cookies nem rastreamento entre dispositivos e não incorporam formulários de contato. Para a simples medição de audiência, utilizamos um método de análise sem cookies (ver o ponto 4). As fontes tipográficas estão incorporadas localmente; ao abrir a página, nenhuma fonte é carregada de servidores de terceiros.
As páginas são fornecidas através do Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., EUA). O provedor de hospedagem processa dados tecnicamente necessários (endereço IP, data, hora, página visitada, identificador de navegador/dispositivo) para fins de entrega e segurança. As transferências de dados para os EUA baseiam-se nas cláusulas contratuais-tipo da UE e no EU-US Data Privacy Framework. Base jurídica: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (RGPD. Operação segura e eficiente do site).
Para a medição de audiência utilizamos o Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc.). O serviço funciona sem cookies e sem armazenamento de dados pessoais. Não são definidos cookies, não são armazenados endereços IP de forma permanente e não são criados perfis entre dispositivos. São recolhidas apenas métricas agregadas (por exemplo, visualizações de página, referenciadores, região aproximada de origem). Base jurídica: nosso interesse legítimo em uma medição de audiência com minimização de dados (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mais informações: cloudflare.com/privacypolicy.
Ao efetuar uma compra, você é direcionado para a Lemon Squeezy (EUA). Pelo tratamento de dados realizado ali (dados do pedido e do pagamento) é responsável a Lemon Squeezy LLC como Merchant of Record. A Focus2Grow recebe as informações necessárias para disponibilizar o acesso (e-mail, produto adquirido, status da licença). Base jurídica: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
A licença é confirmada brevemente online a cada início.
A chave de licença e um identificador pseudônimo do dispositivo são transmitidos ao servidor de licenças (Cloudflare Workers/KV, EUA) e verificados. Durante essa verificação, o servidor de licenças transmite a chave de licença à Lemon Squeezy LLC (Utah, EUA), o serviço de licenças do vendedor. Armazenamos a associação entre a chave de licença e o identificador do dispositivo para impedir abusos (uso múltiplo não autorizado). Seus dados de trabalho permanecem localmente no seu dispositivo. As transferências de dados para os EUA baseiam-se nas cláusulas contratuais-tipo da UE e no EU-US Data Privacy Framework. Base jurídica: Art. 6 Abs. 1 lit. b e lit. f DSGVO.
Em caso de contato por e-mail, as informações necessárias para o tratamento da sua solicitação são processadas e excluídas assim que deixarem de ser necessárias.
Os arquivos de log do servidor são excluídos em curto prazo. Os dados relacionados à licença são armazenados enquanto a licença existir e, para além disso, apenas quando existirem obrigações legais de conservação.
Você tem direito de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade dos dados e oposição (Art. 15 a 21 DSGVO), bem como o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controle da proteção de dados.
Não ocorre tomada de decisões automatizada, incluindo a definição de perfis (profiling).
Na ferramenta gratuita Promptcove (transcrição), o ficheiro que você seleciona é transmitido ao nosso servidor na UE (Hetzner, Alemanha) para gerar a transcrição e é eliminado automaticamente logo após o processamento. Na ferramenta gratuita Clearcove (remoção de fundo), o processamento ocorre primeiro localmente no seu navegador. Só quando isso não é possível no seu dispositivo, o ficheiro é transmitido brevemente ao mesmo servidor e eliminado automaticamente após o processamento. Em ambos os casos, não há armazenamento permanente nem registo do conteúdo. Base jurídica: art. 6.º, n.º 1, alíneas b) e f) do RGPD.
Algumas ferramentas carregam, ao iniciar ou ao utilizar determinadas funções, bibliotecas técnicas e modelos de IA a partir de servidores de fornecedores terceiros (Cut2Viral: cdn.jsdelivr.net, esm.sh, unpkg.com, storage.googleapis.com e huggingface.co; Karrevo e Dealcove: cdnjs.cloudflare.com). Nesse processo, o respectivo fornecedor recebe, por razões técnicas, o seu endereço IP. Os seus conteúdos e dados de trabalho não são transmitidos; é transmitido apenas o pedido da respectiva biblioteca ou do respectivo modelo. Base jurídica: art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD (disponibilização da função adquirida). No caso de fornecedores fora da UE, a transferência baseia-se nas cláusulas contratuais-tipo da UE ou no EU-US Data Privacy Framework, conforme aplicável.
Para a marcação de horários utilizamos o serviço de calendário externo Cal.com (Cal.com, Inc., EUA). Quando reserva aí um horário, tratamos os dados que indica, em regra o nome, o endereço de e-mail, o número de telefone, o horário escolhido e o fuso horário, bem como informações facultativas sobre o seu pedido. A finalidade é exclusivamente a preparação e a realização da conversa. Base jurídica: art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD (diligências pré-contratuais a seu pedido).
O serviço de calendário trata estes dados por nossa conta com base num contrato de subcontratação nos termos do art. 28.º do RGPD. O tratamento tem lugar nos EUA; as transferências apoiam-se nas cláusulas contratuais-tipo da UE ou no quadro de proteção de dados UE-EUA (EU-US Data Privacy Framework), quando aplicável. O horário reservado é ainda registado no nosso calendário (Google).
A conversa decorre por telefone; ligamos-lhe à hora marcada para o número que indicou. A seu pedido, a conversa pode decorrer por videoconferência através do Cal Video, a solução de vídeo do serviço de calendário que funciona no navegador; não é necessária uma conta própria e não é feita qualquer gravação. Eliminamos os seus dados de reserva assim que deixam de ser necessários, o mais tardar seis meses após o horário marcado, salvo obrigações legais de conservação. Pode cancelar um horário em qualquer altura escrevendo para [email protected].
Se encontrar uma vulnerabilidade técnica, comunique-a a [email protected]. Isto não é o mesmo que um pedido de proteção de dados: o acesso, a retificação e o apagamento continuam a ser tratados em [email protected]. Não inclua palavras-passe, tokens, chaves de licença nem dados pessoais; basta uma forma de reproduzir o problema.
Estas condições regulam o uso das ferramentas de software baseadas no navegador de Kevin Köllen („Focus2Grow"), oferecidas em focus2grow.app (as „Ferramentas"). Isto aplica-se tanto às ferramentas pagas como às gratuitas.
A aquisição do acesso é feita através da plataforma Lemon Squeezy. O parceiro contratual do processamento da compra e do pagamento é a Lemon Squeezy LLC como Merchant of Record; aplicam-se adicionalmente as condições da Lemon Squeezy exibidas durante o processo de pagamento. As presentes condições regulam o uso das Ferramentas (licença).
O cliente recebe acesso a uma ferramenta baseada no navegador, desbloqueada mediante a inserção de uma chave de licença pessoal. Conforme as condições indicadas no momento da compra, estão incluídas atualizações da respectiva versão disponibilizada. As Ferramentas funcionam no navegador do cliente; os dados de trabalho inseridos pelo cliente são armazenados localmente no dispositivo dele. Os detalhes do tratamento em cada Ferramenta são regulados na política de privacidade.
O cliente recebe uma licença simples (não exclusiva), intransferível e não sublicenciável para usar a respectiva Ferramenta para o próprio uso pessoal ou o próprio uso comercial por um comprador. É admissível a vinculação técnica da chave de licença a um número limitado de dispositivos (atualmente até dois dispositivos por licença). São proibidos, em especial: a transmissão ou a revenda da chave de licença ou da Ferramenta, a disponibilização pública, bem como a remoção ou o contorno do mecanismo de licença.
Todas as Ferramentas pagas são produtos de compra única e são desbloqueadas de forma permanente com a compra. Não existem assinaturas nem custos recorrentes.
Empenhamo-nos em manter uma alta disponibilidade do servidor de acesso e de licenças, mas não devemos uma disponibilidade ininterrupta. As Ferramentas são desenvolvidas continuamente; o conjunto de funções e o design podem mudar, mantendo-se o caráter essencial do serviço.
As Ferramentas são auxiliares de trabalho e de organização. As telas, os números e os cenários apresentados nas páginas de produto são dados de exemplo fictícios, para fins ilustrativos. Não é garantido nenhum resultado econômico ou pessoal específico (por exemplo, receitas, negócios fechados, convites, alcance).
Respondemos de forma ilimitada em caso de dolo e negligência grave, bem como por danos à vida, ao corpo ou à saúde. Em caso de negligência leve, respondemos apenas pela violação de obrigações contratuais essenciais (obrigações cujo cumprimento é indispensável para a devida execução do contrato), com a responsabilidade limitada ao dano típico do contrato e previsível. Não respondemos por perdas de dados na medida em que o dano pudesse ter sido evitado por meio de cópias de segurança razoáveis (por exemplo, exportação/backup regular). A responsabilidade nos termos da lei alemã de responsabilidade pelo produto (Produkthaftungsgesetz) permanece inalterada.
Aplica-se o direito da República Federal da Alemanha. Em relação a consumidores, permanecem inalteradas as normas imperativas de proteção do consumidor do Estado em que eles têm a sua residência habitual. Caso disposições individuais sejam inválidas, a validade das demais disposições permanece inalterada.
As comunicações jurídicas relativas a estas condições são enviadas para [email protected]. As perguntas sobre faturas e comprovantes de pagamento são respondidas em [email protected], e as perguntas antes da compra e os pedidos de empresas em [email protected]. Se algo correr mal com uma ferramenta já adquirida, [email protected] ajuda.
A compra é celebrada através da Lemon Squeezy LLC como Merchant of Record. A retratação é exercida, correspondentemente, através da conta Lemon Squeezy ou conforme as condições da Lemon Squeezy exibidas no momento da compra.
Ao comprar conteúdo digital (chaves de licença), você, como consumidor, tem um direito legal de retratação de 14 dias a contar da celebração do contrato, sem necessidade de indicar motivos. Para exercê-lo, basta uma declaração inequívoca (por exemplo, um e-mail para [email protected] ou através da sua conta Lemon Squeezy); o envio dentro do prazo é suficiente para respeitar o prazo. Após uma retratação válida, os pagamentos efetuados são reembolsados sem demora.
Modelo de formulário de retratação (utilização facultativa): "Pela presente, retrato-me do contrato por mim celebrado para a compra do seguinte produto digital: [nome do produto], encomendado em [data]. Nome do consumidor, endereço, data."
O seu direito de retratação (arrependimento) continua válido durante os catorze dias completos, mesmo que você ative a chave de licença imediatamente e use a ferramenta. No caso de conteúdo digital, esse direito pode terminar antes do prazo, mas para isso quatro condições teriam de estar reunidas no momento da compra: você concorda expressamente que comecemos de imediato a disponibilizar o conteúdo, você confirma separadamente que, com isso, perde o seu direito de retratação, as duas declarações ficam registradas no texto do contrato, e você recebe a confirmação do contrato num suporte duradouro. No nosso processo de pagamento, as duas primeiras declarações não são solicitadas (verificado em 7 de agosto de 2026), por isso o seu direito de retratação não termina antes do prazo.
O Promptcove e o Clearcove não custam nada. Mesmo assim passas pelo pagamento e indicas um endereço de e-mail, para onde a chave de licença é enviada. Usamos esse endereço apenas para isso e nunca para publicidade. Como não há preço a pagar, a lei não exige aqui um direito de retratação (o § 312, n.º 1a, frase 2 do Código Civil alemão exclui contratos em que os dados são tratados apenas para cumprir a obrigação). Ainda assim concedemos os catorze dias, com as mesmas regras acima. Não há nada a reembolsar porque não pagaste nada; com a retratação termina a ativação.
Pergunte o que quiser, mostre no que está a trabalhar e veja o que vem a seguir.