◆ FOCUS2GROW

法律声明与法律信息

更新日期:2026年7月14日 · Kevin Köllen (Focus2Grow)
本译文仅供理解之用;具有法律约束力的是德语版本
„Diese Übersetzung dient der Verständlichkeit; rechtlich maßgeblich ist die deutsche Fassung."

§ 法律声明(Impressum)

根据 § 5 DDG(德国《数字服务法》)提供的信息

Kevin Köllen
Focus2Grow (Einzelunternehmen)
c/o Autorenglück #75914
Albert-Einstein-Straße 47
02977 Hoyerswerda, Deutschland

联系方式

电子邮箱:[email protected]

增值税

根据 § 19 UStG(德国《增值税法》小型企业条款),不单独列示增值税。

依据 § 18 Abs. 2 MStV(德国《媒体州际条约》)的内容责任人

Kevin Köllen,地址同上。

消费者争议解决

我们不愿意也无义务参加消费者调解机构的争议解决程序(§ 36 VSBG,德国《消费者争议解决法》)。

关于购买流程的说明

本网站所推广数字产品的销售通过 Gumroad 完成。购买流程的合同相对方为 Gumroad, Inc.(美国旧金山),其作为“登记商户”(Merchant of Record)。购买、结算及税费列示适用付款流程中显示的 Gumroad 条款。

商标

“Focus2Grow”是已向德国专利商标局(DPMA)申请注册的文字商标(案卷号 Az. 302026238395.5)。

🔒 隐私政策

1. 数据控制者

Kevin Köllen, c/o Autorenglück #75914, Albert-Einstein-Straße 47, 02977 Hoyerswerda, Deutschland · 电子邮箱:[email protected]

2. 关于本网站的基本说明

我们的产品页面和信息页面不使用 Cookie不进行跨设备追踪,也不嵌入任何联系表单。仅出于访问量统计目的,我们使用一种无 Cookie 的分析方法(见第 4 条)。字体均为本地嵌入;页面加载时不会从第三方服务器加载字体。

3. 托管与服务器日志文件

本网站通过 Cloudflare Pages(Cloudflare, Inc.,美国)交付。托管服务商为交付页面及保障安全处理技术上必需的数据(IP 地址、日期、时间、访问的页面、浏览器/设备标识)。向美国的数据传输基于欧盟标准合同条款(SCC)及欧盟—美国数据隐私框架(EU-US Data Privacy Framework)进行。法律依据:Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO(安全、高效的网站运营)。

4. 访问量统计(Cloudflare Web Analytics)

为统计访问量,我们使用 Cloudflare Web Analytics(Cloudflare, Inc.)。该服务不使用 Cookie,且不存储个人数据——不设置任何 Cookie,不长期存储 IP 地址,也不建立跨设备的用户画像。仅采集聚合指标(例如页面浏览量、来源页面、大致的来源地区)。法律依据:我们对以数据节约方式统计访问量的合法利益(Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)。更多信息请见:cloudflare.com/privacypolicy。

5. 通过 Gumroad 购买

购买时您将跳转至 Gumroad(美国)。Gumroad, Inc. 作为登记商户(Merchant of Record)对其平台上的数据处理(订单及支付数据)负责。Focus2Grow 仅获取为提供访问权限所必需的信息(电子邮箱、所购产品、许可证状态)。法律依据:Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO。

6. 激活工具时的许可证验证

许可证密钥及一个化名化的设备标识会被传输至许可证服务器(Cloudflare Workers/KV,美国)并进行比对。我们存储许可证密钥与设备标识的对应关系,以防止滥用(未经许可的多设备使用)。您的工作数据始终保留在您本地设备上。法律依据:Art. 6 Abs. 1 lit. b 及 lit. f DSGVO。

7. 电子邮件联系

当您通过电子邮件与我们联系时,我们仅处理为处理您的请求所必需的信息,并在其不再必要后即予删除。

8. 存储期限

服务器日志文件会在短期内删除。与许可证相关的数据在订阅期内存储,其后仅在存在法定保存义务时继续保存。

9. 您的权利

您享有知情权、更正权、删除权、限制处理权、数据可携权及反对权(Art. 15–21 DSGVO),并有权向数据保护监管机构投诉。

10. 不进行自动化决策

我们不进行包括用户画像在内的自动化决策。

§ 通用条款与许可条件

§ 1 适用范围

本条款规范对 Kevin Köllen(“Focus2Grow”)基于浏览器的软件工具的使用:Toolcove、Dealcove、Karrevo、Cut2Viral、Einwandskiller Pro 及 Billcove(以下称“工具”)。

§ 2 合同订立与支付处理

访问权限通过 Gumroad 平台购买获得。购买及支付处理的合同相对方为作为登记商户(Merchant of Record)的 Gumroad, Inc.;对此另适用付款流程中显示的 Gumroad 条款。本条款规范工具的使用(许可)。

§ 3 服务范围

客户获得对一款基于浏览器的工具的访问权限,该工具通过输入个人许可证密钥激活。在会员资格有效期间(订阅类产品)或按购买时说明的条件,包含对所提供版本的更新。工具在客户的浏览器中本地运行;客户输入的工作数据存储在其本地设备上。

§ 4 许可

客户获得一项非独占、不可转让且不可再许可的许可,用于购买者本人的个人用途或自身经营用途使用相应工具。订阅类产品的许可与有效订阅绑定。将许可证密钥在技术上绑定至有限数量的设备(目前为一台设备)是允许的。尤其禁止以下行为:转让或转售许可证密钥或工具、向公众提供,以及移除或规避许可机制。

§ 5 期限与解约

订阅类产品按月计费,可随时通过 Gumroad 账户于当前计费周期结束时解约。订阅结束后,对工具的访问权限即告终止。一次性购买的产品在购买后即永久激活。

§ 6 可用性与持续开发

我们致力于保持访问及许可证服务器的高可用性,但不承诺不间断的可用性。工具会持续开发;功能范围和界面设计可能发生变化,但服务的基本性质保持不变。

§ 7 不作成效保证

工具系工作与组织辅助手段。产品页面上展示的界面、数字和场景均为用于说明的虚构示例数据。我们不保证任何特定的经济或个人成效(例如营业额、成交、面试邀请、传播覆盖)。

§ 8 责任

对于故意和重大过失,以及对生命、身体或健康的损害,我们承担无限责任。对于轻微过失,我们仅在违反重大合同义务(即其履行系合同得以正常执行之前提的义务)时承担责任,且以合同典型的、可预见的损害为限。对于数据丢失,若损害本可通过合理的数据备份(例如定期导出/备份)加以避免,我们不承担责任。依据德国《产品责任法》产生的责任不受影响。

§ 9 附则

适用德意志联邦共和国法律。对于消费者,其惯常居住地所在国家的强制性消费者保护规定不受影响。若个别条款无效,其余条款的效力不受影响。

撤回权

通过 Gumroad 办理

购买和订阅均通过作为登记商户(Merchant of Record)的 Gumroad, Inc. 订立。撤回相应地通过 Gumroad 账户或按购买时显示的 Gumroad 条款办理。

数字内容

对于数字内容合同——如本处通过立即提供许可证密钥的方式——在合同订立后立即履行的,若消费者已明确同意立即履行并确认其知悉撤回权因此消灭,则法定撤回权可依 § 356 Abs. 5 BGB(德国《民法典》)消灭。

无论上述规定如何,您均可随时联系 [email protected] —— 我们会共同找到解决方案。