◆ FOCUS2GROW

Impressum i informacje prawne

Stan na: 14.07.2026 · Kevin Köllen (Focus2Grow)
Niniejsze tłumaczenie służy wyłącznie ułatwieniu zrozumienia; prawnie wiążąca jest wersja niemiecka.
„Diese Übersetzung dient der Verständlichkeit; rechtlich maßgeblich ist die deutsche Fassung."

§ Impressum

Dane zgodnie z § 5 DDG (niemiecka ustawa o cyfrowych usługach)

Kevin Köllen
Focus2Grow (jednoosobowa działalność gospodarcza)
c/o Autorenglück #75914
Albert-Einstein-Straße 47
02977 Hoyerswerda, Deutschland

Kontakt

E-mail: [email protected]

Podatek VAT

Zgodnie z § 19 UStG (niemiecka regulacja dla małych przedsiębiorców) podatek VAT nie jest wykazywany.

Osoba odpowiedzialna za treści zgodnie z § 18 Abs. 2 MStV (niemiecki traktat medialny)

Kevin Köllen, adres jak wyżej.

Rozstrzyganie sporów konsumenckich

Nie jesteśmy gotowi ani zobowiązani do udziału w postępowaniach w sprawie rozstrzygania sporów przed konsumenckim organem polubownym (§ 36 VSBG).

Informacja o realizacji zakupów

Sprzedaż promowanych na tych stronach produktów cyfrowych realizowana jest za pośrednictwem Gumroad. Stroną umowy w zakresie realizacji zakupu jest Gumroad, Inc., San Francisco (USA), działający jako „Merchant of Record". W odniesieniu do zakupu, rozliczeń i wykazywania podatków obowiązują warunki Gumroad wyświetlane podczas procesu płatności.

Znak towarowy

„Focus2Grow" jest słownym znakiem towarowym zgłoszonym w Niemieckim Urzędzie Patentów i Znaków Towarowych (DPMA) (nr akt 302026238395.5).

🔒 Polityka prywatności

1. Administrator danych

Kevin Köllen, c/o Autorenglück #75914, Albert-Einstein-Straße 47, 02977 Hoyerswerda, Deutschland · E-mail: [email protected]

2. Informacje ogólne o niniejszych stronach

Nasze strony produktowe i informacyjne nie używają plików cookie ani śledzenia obejmującego wiele urządzeń i nie zawierają formularzy kontaktowych. Do samego pomiaru zasięgu wykorzystujemy metodę analityczną działającą bez plików cookie (zob. pkt 4). Czcionki są osadzone lokalnie; podczas wyświetlania strony nie są pobierane żadne czcionki z serwerów podmiotów trzecich.

3. Hosting i pliki dziennika serwera

Strony są dostarczane za pośrednictwem Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., USA). Dostawca hostingu przetwarza dane niezbędne technicznie (adres IP, data, godzina, wywołana strona, identyfikator przeglądarki/urządzenia) w celu dostarczania stron i zapewnienia bezpieczeństwa. Przekazywanie danych do USA odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych UE oraz ram EU-US Data Privacy Framework. Podstawa prawna: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (odpowiednik art. 6 ust. 1 lit. f RODO) — bezpieczne i wydajne funkcjonowanie stron.

4. Pomiar zasięgu (Cloudflare Web Analytics)

Do pomiaru zasięgu wykorzystujemy Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc.). Usługa działa bez plików cookie i bez zapisywania danych osobowych — nie są ustawiane pliki cookie, adresy IP nie są trwale przechowywane i nie są tworzone profile obejmujące wiele urządzeń. Rejestrowane są wyłącznie zagregowane wskaźniki (np. odsłony stron, strony odsyłające, przybliżony region pochodzenia). Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes polegający na oszczędnym pod względem danych pomiarze zasięgu (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, odpowiednik art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Więcej informacji: cloudflare.com/privacypolicy.

5. Zakup za pośrednictwem Gumroad

Przy zakupie zostają Państwo przekierowani do Gumroad (USA). Za tamtejsze przetwarzanie danych (dane zamówienia i płatności) odpowiada Gumroad, Inc. jako Merchant of Record. Focus2Grow otrzymuje dane niezbędne do udostępnienia dostępu (adres e-mail, zakupiony produkt, status licencji). Podstawa prawna: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (odpowiednik art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

6. Weryfikacja licencji przy aktywacji narzędzi

Klucz licencyjny oraz pseudonimowy identyfikator urządzenia są przekazywane do serwera licencyjnego (Cloudflare Workers/KV, USA) i tam porównywane. Przypisanie klucza licencyjnego do identyfikatora urządzenia przechowujemy w celu zapobiegania nadużyciom (niedozwolonemu korzystaniu na wielu urządzeniach). Państwa dane robocze pozostają lokalnie na Państwa urządzeniu. Podstawa prawna: Art. 6 Abs. 1 lit. b i lit. f DSGVO (odpowiednik art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO).

7. Kontakt e-mailowy

W przypadku kontaktu drogą e-mailową przetwarzane są dane niezbędne do obsługi Państwa zapytania; dane te są usuwane, gdy tylko przestaną być potrzebne.

8. Okres przechowywania danych

Pliki dziennika serwera są usuwane w krótkim czasie. Dane związane z licencją są przechowywane przez okres trwania subskrypcji, a po jej zakończeniu wyłącznie w zakresie wynikającym z ustawowych obowiązków przechowywania.

9. Państwa prawa

Przysługuje Państwu prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz prawo sprzeciwu (Art. 15–21 DSGVO, odpowiednik art. 15–21 RODO), a także prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych.

10. Brak zautomatyzowanego podejmowania decyzji

Zautomatyzowane podejmowanie decyzji, w tym profilowanie, nie ma miejsca.

§ Regulamin i warunki licencji

§ 1 Zakres obowiązywania

Niniejsze warunki regulują korzystanie z działających w przeglądarce narzędzi programowych Kevina Köllena („Focus2Grow"): Toolcove, Dealcove, Karrevo, Cut2Viral, Einwandskiller Pro oraz Billcove („Narzędzia").

§ 2 Zawarcie umowy i realizacja płatności

Nabycie dostępu odbywa się za pośrednictwem platformy Gumroad. Stroną umowy w zakresie realizacji zakupu i płatności jest Gumroad, Inc. jako Merchant of Record; uzupełniająco obowiązują w tym zakresie warunki Gumroad wyświetlane podczas procesu płatności. Niniejsze warunki regulują korzystanie z Narzędzi (licencję).

§ 3 Zakres świadczeń

Klient otrzymuje dostęp do działającego w przeglądarce narzędzia, które jest aktywowane poprzez wprowadzenie osobistego klucza licencyjnego. W okresie aktywnego członkostwa (w przypadku produktów subskrypcyjnych) bądź zgodnie z warunkami podanymi przy zakupie aktualizacje udostępnianej wersji są objęte umową. Narzędzia działają lokalnie w przeglądarce klienta; dane robocze wprowadzane przez klienta są zapisywane lokalnie na jego urządzeniu.

§ 4 Licencja

Klient otrzymuje niewyłączną, nieprzenoszalną licencję bez prawa do udzielania sublicencji, uprawniającą do korzystania z danego Narzędzia przez jednego nabywcę na własny użytek osobisty lub na potrzeby własnej działalności gospodarczej. W przypadku produktów subskrypcyjnych licencja jest powiązana z aktywną subskrypcją. Dopuszczalne jest techniczne powiązanie klucza licencyjnego z ograniczoną liczbą urządzeń (obecnie jedno urządzenie). Zabronione są w szczególności: przekazywanie lub odsprzedaż klucza licencyjnego lub Narzędzia, publiczne udostępnianie oraz usuwanie lub obchodzenie mechanizmu licencyjnego.

§ 5 Okres obowiązywania i wypowiedzenie

Produkty subskrypcyjne rozliczane są miesięcznie i mogą zostać wypowiedziane w każdej chwili ze skutkiem na koniec bieżącego okresu rozliczeniowego za pośrednictwem konta Gumroad. Wraz z zakończeniem subskrypcji wygasa dostęp do Narzędzia. Produkty nabywane w ramach zakupu jednorazowego są aktywowane trwale wraz z zakupem.

§ 6 Dostępność i dalszy rozwój

Dokładamy starań, aby serwer dostępowy i licencyjny cechowała wysoka dostępność, nie zobowiązujemy się jednak do zapewnienia dostępności nieprzerwanej. Narzędzia są stale rozwijane; zakres funkcji i wygląd mogą ulegać zmianom, przy czym zasadniczy charakter świadczenia pozostaje zachowany.

§ 7 Brak gwarancji rezultatu

Narzędzia stanowią pomoce w pracy i organizacji. Widoki, liczby i scenariusze przedstawione na stronach produktowych są fikcyjnymi danymi przykładowymi służącymi zobrazowaniu. Nie gwarantujemy określonego sukcesu gospodarczego ani osobistego (np. obrotów, zawartych transakcji, zaproszeń, zasięgu).

§ 8 Odpowiedzialność

Ponosimy nieograniczoną odpowiedzialność w przypadku winy umyślnej i rażącego niedbalstwa, a także za szkody polegające na naruszeniu życia, ciała lub zdrowia. W przypadku zwykłego niedbalstwa odpowiadamy wyłącznie za naruszenie istotnych obowiązków umownych (obowiązków, których spełnienie w ogóle umożliwia prawidłowe wykonanie umowy), przy czym odpowiedzialność ta jest ograniczona do typowej dla umowy, przewidywalnej szkody. Nie ponosimy odpowiedzialności za utratę danych, o ile szkody można było uniknąć poprzez rozsądne zabezpieczanie danych (np. regularny eksport/kopię zapasową). Odpowiedzialność na podstawie niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt (Produkthaftungsgesetz) pozostaje nienaruszona.

§ 9 Postanowienia końcowe

Zastosowanie znajduje prawo Republiki Federalnej Niemiec. W stosunku do konsumentów bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów państwa, w którym mają oni miejsce zwykłego pobytu, pozostają nienaruszone. Jeżeli poszczególne postanowienia okażą się nieskuteczne, nie narusza to skuteczności pozostałych postanowień.

Prawo odstąpienia od umowy

Realizacja za pośrednictwem Gumroad

Zakup i subskrypcja zawierane są za pośrednictwem Gumroad, Inc. jako Merchant of Record. Odstąpienie od umowy następuje odpowiednio za pośrednictwem konta Gumroad bądź zgodnie z warunkami Gumroad wyświetlanymi przy zakupie.

Treści cyfrowe

W przypadku umów o dostarczanie treści cyfrowych, które — tak jak tutaj, poprzez natychmiastowe udostępnienie klucza licencyjnego — są wykonywane bezpośrednio po zawarciu umowy, ustawowe prawo odstąpienia od umowy może wygasnąć zgodnie z § 356 Abs. 5 BGB (niemiecki kodeks cywilny), jeżeli konsument wyraźnie zgodził się na natychmiastowe wykonanie umowy i potwierdził, że przyjął do wiadomości wygaśnięcie prawa odstąpienia.

Niezależnie od powyższych postanowień mogą Państwo w każdej chwili zwrócić się do nas pod adresem [email protected] — znajdziemy rozwiązanie.