◆ FOCUS2GROW

Künye & Hukuki Bilgiler

Son güncelleme: 14.07.2026 · Kevin Köllen (Focus2Grow)
Bu çeviri yalnızca anlaşılırlık içindir; hukuken bağlayıcı olan Almanca sürümdür.
„Diese Übersetzung dient der Verständlichkeit; rechtlich maßgeblich ist die deutsche Fassung."

§ Künye (Impressum)

§ 5 DDG uyarınca bilgiler

Kevin Köllen
Focus2Grow (şahıs işletmesi)
c/o Autorenglück #75914
Albert-Einstein-Straße 47
02977 Hoyerswerda, Almanya

İletişim

E-posta: [email protected]

Katma Değer Vergisi

§ 19 UStG (küçük işletme muafiyeti düzenlemesi) uyarınca katma değer vergisi gösterilmemektedir.

§ 18 Abs. 2 MStV uyarınca içerikten sorumlu kişi

Kevin Köllen, adres yukarıda belirtildiği gibidir.

Tüketici Uyuşmazlıklarının Çözümü

Bir tüketici uzlaştırma kurulu önünde yürütülecek uyuşmazlık çözüm süreçlerine katılmaya istekli veya yükümlü değiliz (§ 36 VSBG).

Satın Alma İşlemine İlişkin Bilgi

Bu sayfalarda tanıtılan dijital ürünlerin satışı Gumroad üzerinden gerçekleştirilir. Satın alma işleminin sözleşme tarafı, „Merchant of Record" (kayıtlı satıcı) sıfatıyla Gumroad, Inc., San Francisco (ABD)'dir. Satın alma, faturalandırma ve vergi gösterimi bakımından, ödeme sırasında görüntülenen Gumroad koşulları geçerlidir.

Marka

„Focus2Grow", Alman Patent ve Marka Ofisi (DPMA) nezdinde başvurusu yapılmış bir kelime markasıdır (Az. 302026238395.5).

🔒 Veri Koruma Beyanı

1. Veri Sorumlusu

Kevin Köllen, c/o Autorenglück #75914, Albert-Einstein-Straße 47, 02977 Hoyerswerda, Almanya · E-posta: [email protected]

2. Bu web sitelerine ilişkin temel ilkeler

Ürün ve bilgi sayfalarımız çerez kullanmaz, cihazlar arası izleme yapmaz ve iletişim formu içermez. Salt erişim ölçümü için çerezsiz bir analiz yöntemi kullanıyoruz (bkz. madde 4). Yazı tipleri yerel olarak gömülüdür; sayfa açılırken üçüncü taraf sunuculardan yazı tipi yüklenmez.

3. Barındırma ve sunucu günlük dosyaları

Sayfalar Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., ABD) üzerinden sunulmaktadır. Barındırma sağlayıcısı, sayfaların sunulması ve güvenliğin sağlanması amacıyla teknik olarak gerekli verileri (IP adresi, tarih, saat, çağrılan sayfa, tarayıcı/cihaz tanımlayıcısı) işler. ABD'ye veri aktarımları, AB standart sözleşme maddeleri ve AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (EU-US Data Privacy Framework) temelinde gerçekleştirilir. Hukuki dayanak: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (GDPR) (güvenli ve verimli site işletimi).

4. Erişim ölçümü (Cloudflare Web Analytics)

Erişim ölçümü için Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc.) kullanıyoruz. Bu hizmet çerezsiz ve kişisel veri saklamadan çalışır – çerez yerleştirilmez, IP adresleri kalıcı olarak saklanmaz ve cihazlar arası profiller oluşturulmaz. Yalnızca toplulaştırılmış metrikler (ör. sayfa görüntülemeleri, yönlendiren kaynaklar, yaklaşık coğrafi bölge) kaydedilir. Hukuki dayanak: veri tasarrufuna dayalı bir erişim ölçümüne ilişkin meşru menfaatimiz (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

5. Gumroad üzerinden satın alma

Bir satın alma işleminde Gumroad'a (ABD) yönlendirilirsiniz. Oradaki veri işlemeden (sipariş ve ödeme verileri) Merchant of Record sıfatıyla Gumroad, Inc. sorumludur. Focus2Grow yalnızca erişimin sağlanması için gerekli bilgileri alır (e-posta, satın alınan ürün, lisans durumu). Hukuki dayanak: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

6. Araçların etkinleştirilmesinde lisans doğrulaması

Lisans anahtarı ve takma adlı (pseudonym) bir cihaz tanımlayıcısı lisans sunucusuna (Cloudflare Workers/KV, ABD) iletilir ve karşılaştırılır. Lisans anahtarı ile cihaz tanımlayıcısı arasındaki eşleştirmeyi, kötüye kullanımı (izinsiz çoklu kullanımı) önlemek amacıyla saklarız. Çalışma verileriniz cihazınızda yerel olarak kalır. Hukuki dayanak: Art. 6 Abs. 1 lit. b ve lit. f DSGVO.

7. E-posta ile iletişim

E-posta yoluyla iletişim kurulduğunda, talebinizin işlenmesi için gerekli bilgiler işlenir ve artık gerekli olmadıklarında silinir.

8. Saklama süresi

Sunucu günlük dosyaları kısa süre içinde silinir. Lisansa ilişkin veriler abonelik süresi boyunca ve bunun ötesinde yalnızca yasal saklama yükümlülükleri bulunması hâlinde saklanır.

9. Haklarınız

Bilgi edinme, düzeltme, silme, işlemeyi kısıtlama, veri taşınabilirliği ve itiraz haklarına (Art. 15–21 DSGVO) ve bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkına sahipsiniz.

10. Otomatik karar verme yoktur

Profil oluşturma dâhil otomatik karar verme gerçekleştirilmemektedir.

§ Genel İşlem Koşulları & Lisans Koşulları

§ 1 Kapsam

Bu koşullar, Kevin Köllen'e („Focus2Grow") ait tarayıcı tabanlı yazılım araçlarının kullanımını düzenler: Toolcove, Dealcove, Karrevo, Cut2Viral, Einwandskiller Pro ve Billcove („Araçlar").

§ 2 Sözleşmenin kurulması ve ödeme işlemleri

Erişim, Gumroad platformu üzerinden satın alınır. Satın alma ve ödeme işlemlerinin sözleşme tarafı, Merchant of Record sıfatıyla Gumroad, Inc.'dir; bu kapsamda ödeme sırasında görüntülenen Gumroad koşulları tamamlayıcı olarak geçerlidir. İşbu koşullar, Araçların kullanımını (lisansı) düzenler.

§ 3 Hizmet kapsamı

Müşteri, kişisel bir lisans anahtarının girilmesiyle etkinleştirilen, tarayıcı tabanlı bir araca erişim elde eder. Aktif üyelik süresince (abonelik ürünlerinde) veya satın alma sırasında belirtilen koşullar çerçevesinde, sunulan ilgili sürümün güncellemeleri dâhildir. Araçlar, müşterinin tarayıcısında yerel olarak çalışır; müşterinin girdiği çalışma verileri müşterinin cihazında yerel olarak saklanır.

§ 4 Lisans

Müşteri, ilgili aracı bir alıcı olarak kendi kişisel veya kendi ticari kullanımı için kullanmak üzere basit, devredilemez ve alt lisans verilemez bir lisans elde eder. Abonelik ürünlerinde lisans, aktif bir aboneliğe bağlıdır. Lisans anahtarının sınırlı sayıda cihaza (hâlihazırda bir cihaza) teknik olarak bağlanması caizdir. Özellikle şunlar yasaktır: lisans anahtarının veya aracın devri ya da yeniden satışı, kamuya açık şekilde erişilebilir kılınması ve lisans mekanizmasının kaldırılması veya aşılması.

§ 5 Süre ve fesih

Abonelik ürünleri aylık olarak yürür ve Gumroad hesabı üzerinden her zaman, geçerli fatura döneminin sonuna kadar feshedilebilir. Aboneliğin sona ermesiyle araca erişim sona erer. Tek seferlik satın alma ürünleri, satın almayla birlikte kalıcı olarak etkinleştirilir.

§ 6 Erişilebilirlik ve geliştirme

Erişim ve lisans sunucusunun yüksek erişilebilirliği için çaba gösteriyoruz; ancak kesintisiz erişilebilirlik borçlanılmamaktadır. Araçlar sürekli olarak geliştirilmektedir; işlevsellik kapsamı ve tasarım, hizmetin temel niteliği korunmak kaydıyla değişebilir.

§ 7 Başarı garantisi verilmez

Araçlar, çalışma ve organizasyon yardımcılarıdır. Ürün sayfalarında gösterilen görünümler, sayılar ve senaryolar, açıklama amaçlı kurgusal örnek verilerdir. Belirli bir ekonomik veya kişisel başarı (ör. ciro, satış kapama, davetler, erişim) taahhüt edilmemektedir.

§ 8 Sorumluluk

Kast ve ağır ihmal hâllerinde ve yaşam, beden veya sağlığın ihlalinde sınırsız sorumluluk üstleniriz. Hafif ihmal hâlinde, yalnızca esaslı sözleşme yükümlülüklerinin (yerine getirilmesi sözleşmenin usulüne uygun ifasını ilk etapta mümkün kılan yükümlülüklerin) ihlalinde ve sözleşmeye özgü, öngörülebilir zararla sınırlı olarak sorumluyuz. Zararın makul veri yedeklemesiyle (ör. düzenli dışa aktarma/yedekleme) önlenebilir olduğu ölçüde, veri kayıplarından sorumlu değiliz. Alman Ürün Sorumluluğu Kanunu (Produkthaftungsgesetz) kapsamındaki sorumluluk saklıdır.

§ 9 Son hükümler

Almanya Federal Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Tüketiciler bakımından, mutat meskenlerinin bulunduğu devletin emredici tüketici koruma hükümleri saklıdır. Münferit hükümlerin geçersiz olması hâlinde, diğer hükümlerin geçerliliği bundan etkilenmez.

Cayma Hakkı

Gumroad üzerinden işlem

Satın alma ve abonelik, Merchant of Record sıfatıyla Gumroad, Inc. ile akdedilir. Cayma da buna uygun olarak Gumroad hesabı üzerinden veya satın alma sırasında görüntülenen Gumroad koşulları çerçevesinde gerçekleştirilir.

Dijital içerikler

Dijital içeriklere ilişkin sözleşmelerde — burada olduğu gibi, lisans anahtarının derhâl sağlanması yoluyla — ifanın sözleşmenin kurulmasından hemen sonra başlaması hâlinde, tüketicinin derhâl ifaya açıkça onay vermesi ve cayma hakkının sona ereceğine ilişkin bilgisini teyit etmesi durumunda, yasal cayma hakkı § 356 Abs. 5 BGB uyarınca sona erebilir.

Yukarıdaki düzenlemelerden bağımsız olarak, dilediğiniz zaman [email protected] adresine başvurabilirsiniz – birlikte bir çözüm buluruz.