◆ FOCUS2GROW

Colofon & Juridische informatie

Versie: 14-07-2026 · Kevin Köllen (Focus2Grow)
Deze vertaling dient uitsluitend ter verduidelijking; de Duitse versie is juridisch bindend.
„Diese Übersetzung dient der Verständlichkeit; rechtlich maßgeblich ist die deutsche Fassung."

§ Colofon

Gegevens conform § 5 DDG (Duitse wet op digitale diensten)

Kevin Köllen
Focus2Grow (eenmanszaak)
c/o Autorenglück #75914
Albert-Einstein-Straße 47
02977 Hoyerswerda, Duitsland

Contact

E-mail: [email protected]

Omzetbelasting

Conform § 19 UStG (Duitse kleineondernemersregeling) wordt geen omzetbelasting (btw) in rekening gebracht of vermeld.

Verantwoordelijk voor de inhoud conform § 18 Abs. 2 MStV

Kevin Köllen, adres zoals hierboven vermeld.

Geschillenbeslechting voor consumenten

Wij zijn niet bereid en niet verplicht om deel te nemen aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumentengeschillencommissie (§ 36 VSBG).

Toelichting op de aankoopafwikkeling

De verkoop van de op deze pagina's aangeboden digitale producten wordt afgewikkeld via Gumroad. Contractpartij voor de aankoopafwikkeling is Gumroad, Inc., San Francisco (VS), als „merchant of record". Voor aankoop, facturering en belastingvermelding gelden de tijdens het betaalproces getoonde voorwaarden van Gumroad.

Merk

„Focus2Grow" is een bij het Duitse octrooi- en merkenbureau (DPMA) gedeponeerd woordmerk (Az. 302026238395.5).

🔒 Privacyverklaring

1. Verwerkingsverantwoordelijke

Kevin Köllen, c/o Autorenglück #75914, Albert-Einstein-Straße 47, 02977 Hoyerswerda, Duitsland · E-mail: [email protected]

2. Algemene informatie over deze websites

Onze product- en informatiepagina's gebruiken geen cookies en geen apparaatoverstijgende tracking en bevatten geen contactformulieren. Voor het meten van het bereik gebruiken wij uitsluitend een cookieloze analysemethode (zie punt 4). Lettertypen zijn lokaal ingesloten; bij het openen van de pagina worden geen lettertypen van servers van derden geladen.

3. Hosting en serverlogbestanden

De pagina's worden geleverd via Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., VS). De hostingprovider verwerkt technisch noodzakelijke gegevens (IP-adres, datum, tijdstip, opgevraagde pagina, browser-/apparaatkenmerk) ten behoeve van de levering en beveiliging. Doorgifte van gegevens naar de VS vindt plaats op basis van EU-standaardcontractbepalingen en het EU-VS Data Privacy Framework. Rechtsgrondslag: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (art. 6 lid 1 sub f AVG — veilige, efficiënte werking van de website).

4. Bereikmeting (Cloudflare Web Analytics)

Voor het meten van het bereik gebruiken wij Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc.). Deze dienst werkt zonder cookies en zonder opslag van persoonsgegevens — er worden geen cookies geplaatst, geen IP-adressen permanent opgeslagen en geen apparaatoverstijgende profielen aangemaakt. Alleen geaggregeerde kerncijfers worden vastgelegd (bijv. paginaweergaven, verwijzende pagina's, geschatte regio van herkomst). Rechtsgrondslag: ons gerechtvaardigd belang bij een gegevensbesparende bereikmeting (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO / art. 6 lid 1 sub f AVG). Meer informatie: cloudflare.com/privacypolicy.

5. Aankoop via Gumroad

Bij een aankoop wordt u doorgeleid naar Gumroad (VS). Voor de gegevensverwerking aldaar (bestel- en betaalgegevens) is Gumroad, Inc. als merchant of record verantwoordelijk. Focus2Grow ontvangt uitsluitend de gegevens die nodig zijn om de toegang te verlenen (e-mailadres, gekocht product, licentiestatus). Rechtsgrondslag: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (art. 6 lid 1 sub b AVG).

6. Licentiecontrole bij het activeren van de tools

De licentiesleutel en een gepseudonimiseerd apparaatkenmerk worden naar de licentieserver (Cloudflare Workers/KV, VS) verzonden en daar gecontroleerd. De koppeling tussen licentiesleutel en apparaatkenmerk slaan wij op om misbruik (ongeoorloofd meervoudig gebruik) te voorkomen. Uw werkgegevens blijven lokaal op uw apparaat. Rechtsgrondslag: Art. 6 Abs. 1 lit. b en lit. f DSGVO (art. 6 lid 1 sub b en sub f AVG).

7. Contact per e-mail

Bij contact per e-mail worden de gegevens die nodig zijn voor de behandeling van uw verzoek verwerkt en gewist zodra zij niet langer nodig zijn.

8. Bewaartermijn

Serverlogbestanden worden op korte termijn gewist. Licentiegerelateerde gegevens worden bewaard voor de duur van het abonnement en daarna uitsluitend voor zover wettelijke bewaarplichten dat vereisen.

9. Uw rechten

U heeft recht op inzage, rectificatie, wissing, beperking van de verwerking, gegevensoverdraagbaarheid en bezwaar (Art. 15–21 DSGVO / art. 15–21 AVG), alsmede het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming.

10. Geen geautomatiseerde besluitvorming

Er vindt geen geautomatiseerde besluitvorming, met inbegrip van profilering, plaats.

§ Algemene voorwaarden & Licentievoorwaarden

§ 1 Toepassingsgebied

Deze voorwaarden regelen het gebruik van de browsergebaseerde softwaretools van Kevin Köllen („Focus2Grow"): Toolcove, Dealcove, Karrevo, Cut2Viral, Einwandskiller Pro en Billcove (de „tools").

§ 2 Totstandkoming van de overeenkomst en betalingsafwikkeling

De verwerving van de toegang verloopt via het platform Gumroad. Contractpartij voor de aankoop- en betalingsafwikkeling is Gumroad, Inc. als merchant of record; hiervoor gelden aanvullend de tijdens het betaalproces getoonde voorwaarden van Gumroad. De onderhavige voorwaarden regelen het gebruik van de tools (licentie).

§ 3 Omvang van de dienstverlening

De klant krijgt toegang tot een browsergebaseerde tool die wordt geactiveerd door het invoeren van een persoonlijke licentiesleutel. Gedurende het actieve lidmaatschap (bij abonnementsproducten) respectievelijk overeenkomstig de bij de aankoop vermelde voorwaarden zijn updates van de telkens beschikbaar gestelde versie inbegrepen. De tools draaien lokaal in de browser van de klant; door de klant ingevoerde werkgegevens worden lokaal op diens apparaat opgeslagen.

§ 4 Licentie

De klant verkrijgt een niet-exclusieve, niet-overdraagbare en niet-sublicentieerbare licentie voor het gebruik van de betreffende tool voor eigen persoonlijk respectievelijk eigen zakelijk gebruik door één koper. Bij abonnementsproducten is de licentie gekoppeld aan een actief abonnement. Een technische koppeling van de licentiesleutel aan een beperkt aantal apparaten (momenteel één apparaat) is toegestaan. Verboden zijn in het bijzonder: het doorgeven of doorverkopen van de licentiesleutel of de tool, het openbaar toegankelijk maken ervan, alsmede het verwijderen of omzeilen van het licentiemechanisme.

§ 5 Looptijd en opzegging

Abonnementsproducten hebben een maandelijkse looptijd en kunnen te allen tijde tegen het einde van de lopende factureringsperiode via het Gumroad-account worden opgezegd. Met het einde van het abonnement eindigt de toegang tot de tool. Producten met eenmalige aankoop worden bij de aankoop permanent geactiveerd.

§ 6 Beschikbaarheid en doorontwikkeling

Wij streven naar een hoge beschikbaarheid van de toegangs- en licentieserver, maar zijn geen ononderbroken beschikbaarheid verschuldigd. De tools worden voortdurend doorontwikkeld; functionaliteit en vormgeving kunnen wijzigen, waarbij het wezenlijke karakter van de dienst behouden blijft.

§ 7 Geen resultaatgarantie

De tools zijn werk- en organisatiehulpmiddelen. Op de productpagina's weergegeven weergaven, cijfers en scenario's zijn fictieve voorbeeldgegevens ter illustratie. Een bepaald economisch of persoonlijk resultaat (bijv. omzet, gesloten deals, uitnodigingen, bereik) wordt niet gegarandeerd.

§ 8 Aansprakelijkheid

Wij zijn onbeperkt aansprakelijk bij opzet en grove nalatigheid, alsmede bij schending van leven, lichaam of gezondheid. Bij lichte nalatigheid zijn wij uitsluitend aansprakelijk bij schending van wezenlijke contractuele verplichtingen (verplichtingen waarvan de nakoming de behoorlijke uitvoering van de overeenkomst überhaupt mogelijk maakt), beperkt tot de voor de overeenkomst typische, voorzienbare schade. Voor gegevensverlies zijn wij niet aansprakelijk voor zover de schade door een redelijke gegevensback-up (bijv. regelmatige export/back-up) vermijdbaar zou zijn geweest. De aansprakelijkheid op grond van de Duitse wet inzake productaansprakelijkheid (Produkthaftungsgesetz) blijft onverlet.

§ 9 Slotbepalingen

Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing. Ten aanzien van consumenten blijven dwingende consumentenbeschermingsbepalingen van de staat waar zij hun gewone verblijfplaats hebben, onverlet. Indien afzonderlijke bepalingen ongeldig zijn, blijft de geldigheid van de overige bepalingen onverlet.

Herroepingsrecht

Afwikkeling via Gumroad

Aankoop en abonnement worden gesloten via Gumroad, Inc. als merchant of record. Een herroeping verloopt dienovereenkomstig via het Gumroad-account respectievelijk volgens de bij de aankoop getoonde voorwaarden van Gumroad.

Digitale inhoud

Bij overeenkomsten over digitale inhoud die — zoals hier door de onmiddellijke levering van de licentiesleutel — direct na het sluiten van de overeenkomst worden uitgevoerd, kan het wettelijke herroepingsrecht conform § 356 Abs. 5 BGB vervallen, indien de consument uitdrukkelijk heeft ingestemd met de onmiddellijke uitvoering en heeft bevestigd kennis te hebben genomen van het verval van het herroepingsrecht.

Los van de bovenstaande bepalingen kunt u zich te allen tijde wenden tot [email protected] — wij vinden een oplossing.