Kevin Köllen
Focus2Grow (entreprise individuelle)
c/o Autorenglück #75914
Albert-Einstein-Straße 47
02977 Hoyerswerda, Deutschland
E-mail : [email protected]
Fenêtre de support: dans chaque outil, en haut de la page. Nous répondons aux demandes sur les deux canaux sous 48 heures.
Conformément au § 19 UStG (régime allemand des petites entreprises), aucune TVA n'est facturée ni mentionnée.
Kevin Köllen, adresse indiquée ci-dessus.
Nous ne sommes ni disposés ni tenus de participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de conciliation des consommateurs (§ 36 VSBG).
La vente des produits numériques présentés sur ces pages est effectuée via Lemon Squeezy. Le cocontractant pour le traitement de l'achat est Lemon Squeezy LLC (Utah, États-Unis), en qualité de « Merchant of Record ». L'achat, la facturation et la mention des taxes sont régis par les conditions de Lemon Squeezy affichées lors du processus de paiement.
« Focus2Grow » est une marque verbale déposée auprès de l'Office allemand des brevets et des marques (Deutsches Patent- und Markenamt, Az. 302026238395.5).
Kevin Köllen, c/o Autorenglück #75914, Albert-Einstein-Straße 47, 02977 Hoyerswerda, Deutschland · E-mail : [email protected]
Nos pages produits et pages d'information n'utilisent aucun cookie ni aucun suivi inter-appareils et n'intègrent aucun formulaire de contact. Pour la seule mesure d'audience, nous utilisons un procédé d'analyse sans cookies (voir le point 4). Les polices de caractères sont intégrées localement ; aucune police n'est chargée depuis des serveurs tiers lors de la consultation des pages.
Les pages sont diffusées via Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., États-Unis). L'hébergeur traite les données techniquement nécessaires (adresse IP, date, heure, page consultée, identifiant du navigateur/de l'appareil) à des fins de diffusion et de sécurité. Les transferts de données vers les États-Unis reposent sur les clauses contractuelles types de l'UE et sur le cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-US Data Privacy Framework). Base juridique : Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (RGPD. Exploitation sûre et efficace du site).
Pour la mesure d'audience, nous utilisons Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc.). Ce service fonctionne sans cookies et sans stockage de données à caractère personnel. Aucun cookie n'est déposé, aucune adresse IP n'est conservée durablement et aucun profil inter-appareils n'est établi. Seuls des indicateurs agrégés sont collectés (p. ex. pages vues, référents, région d'origine approximative). Base juridique : notre intérêt légitime à une mesure d'audience économe en données (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, RGPD). Informations complémentaires : cloudflare.com/privacypolicy.
Lors d'un achat, vous êtes redirigé vers Lemon Squeezy (États-Unis). Lemon Squeezy LLC, en qualité de Merchant of Record, est responsable du traitement des données qui y est effectué (données de commande et de paiement). Focus2Grow reçoit les informations nécessaires à la mise à disposition de l'accès (e-mail, produit acheté, statut de la licence). Base juridique : Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (RGPD).
La licence est vérifiée brièvement en ligne à chaque démarrage.
La clé de licence et un identifiant d'appareil pseudonymisé sont transmis au serveur de licences (Cloudflare Workers/KV, États-Unis) et comparés. Lors de cette vérification, le serveur de licences transmet la clé de licence à Lemon Squeezy LLC (Utah, États-Unis), le service de licences du vendeur. Nous conservons l'association entre la clé de licence et l'identifiant d'appareil afin de prévenir les abus (utilisation multiple non autorisée). Vos données de travail restent en local sur votre appareil. Les transferts vers les États-Unis reposent sur les clauses contractuelles types de l'UE et sur le cadre de protection des données entre l'UE et les États-Unis (EU-US Data Privacy Framework). Base juridique : Art. 6 Abs. 1 lit. b et lit. f DSGVO (RGPD).
En cas de contact par e-mail, les informations nécessaires au traitement de votre demande sont traitées, puis supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires.
Les fichiers journaux du serveur sont supprimés à brève échéance. Les données liées à la licence sont conservées tant que la licence existe et, au-delà, uniquement en cas d'obligations légales de conservation.
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données ainsi que d'un droit d'opposition (Art. 15 à 21 DSGVO, RGPD) et d'un droit de réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données.
Aucune prise de décision automatisée, y compris le profilage, n'est mise en œuvre.
Pour l’outil gratuit Promptcove (transcription), le fichier que vous sélectionnez est transmis à notre serveur situé dans l’UE (Hetzner, Allemagne) pour établir la transcription, puis automatiquement supprimé immédiatement après le traitement. Pour l’outil gratuit Clearcove (suppression d’arrière-plan), le traitement a d’abord lieu localement dans votre navigateur. Ce n’est que lorsque cela n’est pas possible sur votre appareil que le fichier est brièvement transmis au même serveur, puis automatiquement supprimé après le traitement. Dans les deux cas, il n’y a ni conservation permanente ni journalisation du contenu. Base juridique: art. 6, par. 1, points b) et f) du RGPD.
Certains outils chargent, au démarrage ou lors de l’utilisation de certaines fonctions, des bibliothèques techniques et des modèles d’IA depuis des serveurs de fournisseurs tiers (Cut2Viral : cdn.jsdelivr.net, esm.sh, unpkg.com, storage.googleapis.com et huggingface.co ; Karrevo et Dealcove : cdnjs.cloudflare.com). Le fournisseur concerné reçoit alors, pour des raisons techniques, votre adresse IP. Vos contenus et vos données de travail ne sont pas transmis ; seule la demande de la bibliothèque ou du modèle concerné est transmise. Base juridique: art. 6, par. 1, point b) du RGPD (fourniture de la fonction achetée). Pour les fournisseurs établis hors de l’UE, le transfert repose sur les clauses contractuelles types de l’UE ou sur le cadre de protection des données entre l’UE et les États-Unis (EU-US Data Privacy Framework), selon le cas.
Pour la prise de rendez-vous, nous utilisons le service de calendrier externe Cal.com (Cal.com, Inc., USA). Lorsque vous y réservez un rendez-vous, nous traitons les données que vous indiquez, en règle générale votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, le créneau choisi et le fuseau horaire, ainsi que les informations facultatives sur votre demande. La finalité est exclusivement la préparation et la tenue de l’entretien. Base juridique: art. 6, par. 1, point b) du RGPD (mesures précontractuelles prises à votre demande).
Le service de calendrier traite ces données pour notre compte sur la base d’un contrat de sous-traitance conformément à l’art. 28 du RGPD. Le traitement a lieu aux États-Unis; les transferts s’appuient sur les clauses contractuelles types de l’UE ou sur le cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework), le cas échéant. Le rendez-vous réservé est également inscrit dans notre calendrier (Google).
L’entretien se déroule par téléphone; nous vous appelons au moment convenu au numéro que vous avez indiqué. À votre demande, l’entretien peut avoir lieu en visioconférence via Cal Video, la solution vidéo du service de calendrier fonctionnant dans le navigateur; aucun compte personnel n’est nécessaire et aucun enregistrement n’est effectué. Nous supprimons vos données de réservation dès qu’elles ne sont plus nécessaires, au plus tard six mois après le rendez-vous, sauf obligations légales de conservation. Vous pouvez annuler un rendez-vous à tout moment en écrivant à [email protected].
Si vous découvrez une vulnérabilité technique, signalez-la à [email protected]. Ce n'est pas la même chose qu'une demande relative à la protection des données : l'accès, la rectification et l'effacement passent toujours par [email protected]. N'y joignez pas de mots de passe, de jetons, de clés de licence ni de données personnelles ; un moyen de reproduire le problème suffit.
Les présentes conditions régissent l'utilisation des outils logiciels basés sur navigateur de Kevin Köllen (« Focus2Grow »), proposés sur focus2grow.app (les « Outils »). Cela vaut aussi bien pour les outils payants que pour les outils gratuits.
L'acquisition de l'accès s'effectue via la plateforme Lemon Squeezy. Le cocontractant pour le traitement de l'achat et du paiement est Lemon Squeezy LLC en qualité de Merchant of Record ; les conditions de Lemon Squeezy affichées lors du processus de paiement s'appliquent en complément. Les présentes conditions régissent l'utilisation des Outils (licence).
Le client obtient l'accès à un outil basé sur navigateur, activé par la saisie d'une clé de licence personnelle. Conformément aux conditions indiquées lors de l'achat, les mises à jour de la version mise à disposition sont incluses. Les Outils s'exécutent dans le navigateur du client ; les données de travail saisies par le client sont enregistrées localement sur son appareil. Les détails du traitement pour les différents Outils sont précisés dans la politique de confidentialité.
Le client reçoit une licence simple, non transférable et non sous-licenciable pour utiliser l'outil concerné à des fins personnelles ou professionnelles propres, par un seul acheteur. Une limitation technique de la clé de licence à un nombre restreint d'appareils (actuellement jusqu'à deux appareils par licence) est autorisée. Sont notamment interdits : la transmission ou la revente de la clé de licence ou de l'outil, la mise à disposition publique ainsi que la suppression ou le contournement du mécanisme de licence.
Tous les outils payants sont des produits à achat unique et sont activés de manière permanente lors de l'achat. Il n'existe aucun abonnement ni aucun coût récurrent.
Nous nous efforçons d'assurer une haute disponibilité du serveur d'accès et de licences, sans toutefois garantir une disponibilité ininterrompue. Les Outils font l'objet d'un développement continu ; l'étendue des fonctionnalités et la présentation peuvent évoluer, le caractère essentiel de la prestation restant préservé.
Les Outils sont des aides au travail et à l'organisation. Les vues, chiffres et scénarios présentés sur les pages produits sont des données d'exemple fictives, à titre d'illustration. Aucun résultat économique ou personnel déterminé (p. ex. chiffre d'affaires, contrats conclus, invitations, portée) n'est garanti.
Notre responsabilité est illimitée en cas de faute intentionnelle et de négligence grave ainsi qu'en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé. En cas de négligence simple, nous ne répondons que de la violation d'obligations contractuelles essentielles (obligations dont l'exécution conditionne la bonne réalisation du contrat), la responsabilité étant limitée au dommage prévisible et typique du contrat. Nous ne répondons pas des pertes de données dans la mesure où le dommage aurait pu être évité par une sauvegarde raisonnable des données (p. ex. export/sauvegarde réguliers). La responsabilité au titre de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits (Produkthaftungsgesetz) demeure inchangée.
Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique. À l'égard des consommateurs, les dispositions impératives de protection des consommateurs de l'État de leur résidence habituelle demeurent applicables. Si certaines dispositions s'avéraient nulles, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée.
Les communications juridiques relatives à ces conditions sont adressées à [email protected]. Les questions sur les factures et les justificatifs de paiement trouvent réponse à [email protected], les questions avant achat et les demandes des entreprises à [email protected]. En cas de problème avec un outil déjà acheté, [email protected] vous aide.
L'achat est conclu via Lemon Squeezy LLC en qualité de Merchant of Record. La rétractation s'exerce en conséquence via le compte Lemon Squeezy ou selon les conditions de Lemon Squeezy affichées lors de l'achat.
Lors de l'achat de contenus numériques (clés de licence), vous disposez, en tant que consommateur, d'un droit légal de rétractation de 14 jours à compter de la conclusion du contrat, sans avoir à motiver votre décision. Pour l'exercer, une déclaration claire suffit (par exemple un e-mail à [email protected] ou via votre compte Lemon Squeezy) ; l'envoi dans le délai suffit à respecter celui-ci. Après une rétractation valable, les paiements effectués sont remboursés sans délai.
Modèle de formulaire de rétractation (son utilisation est facultative) : « Je vous notifie par la présente ma rétractation du contrat que j'ai conclu pour l'achat du produit numérique suivant : [nom du produit], commandé le [date]. Nom du consommateur, adresse, date. »
Votre droit de rétractation reste valable pendant les quatorze jours complets, même si vous activez immédiatement votre clé de licence et utilisez l'outil. Pour les contenus numériques, un droit de rétractation peut certes prendre fin par anticipation, mais il faudrait pour cela que quatre conditions soient réunies lors de l'achat : vous acceptez expressément que nous commencions immédiatement à fournir le contenu, vous confirmez séparément que vous perdez ainsi votre droit de rétractation, ces deux déclarations sont consignées dans le texte du contrat, et vous recevez la confirmation du contrat sur un support durable. Notre processus de paiement ne vous demande pas les deux premières déclarations (vérifié le 7 août 2026) ; votre droit de rétractation ne prend donc pas fin par anticipation.
Promptcove et Clearcove ne coûtent rien. Vous passez tout de même par le paiement et indiquez une adresse e-mail, à laquelle la clé de licence est envoyée. Nous utilisons cette adresse uniquement pour cela et jamais à des fins publicitaires. Comme aucun prix n’est dû, la loi n’exige pas ici de droit de rétractation (le § 312, alinéa 1a, phrase 2 du Code civil allemand exclut les contrats où les données ne servent qu’à exécuter l’obligation). Nous vous accordons malgré tout les quatorze jours, selon les mêmes règles que ci-dessus. Il n’y a rien à rembourser puisque vous n’avez rien payé ; la rétractation met fin à l’activation.
Posez vos questions, montrez vos projets et voyez ce qui se construit ensuite.