◆ FOCUS2GROW

Выходные данные и правовая информация

По состоянию на: 14.07.2026 · Kevin Köllen (Focus2Grow)
Настоящий перевод предоставлен исключительно для удобства; юридически обязательной является немецкая версия.
„Diese Übersetzung dient der Verständlichkeit; rechtlich maßgeblich ist die deutsche Fassung."

§ Выходные данные (Impressum)

Сведения согласно § 5 DDG

Kevin Köllen
Focus2Grow (индивидуальный предприниматель)
c/o Autorenglück #75914
Albert-Einstein-Straße 47
02977 Hoyerswerda, Deutschland

Контакты

Эл. почта: [email protected]

Налог на добавленную стоимость

В соответствии с § 19 UStG (режим малого предпринимательства) налог на добавленную стоимость не начисляется и в счетах не указывается.

Ответственный за содержание согласно § 18 Abs. 2 MStV

Kevin Köllen, адрес указан выше.

Разрешение потребительских споров

Мы не готовы и не обязаны участвовать в процедурах разрешения споров при потребительском арбитражном органе (§ 36 VSBG).

Примечание об оформлении покупки

Продажа цифровых продуктов, рекламируемых на этих страницах, осуществляется через платформу Gumroad. Договорной стороной при оформлении покупки выступает Gumroad, Inc., Сан-Франциско (США), в качестве «Merchant of Record» (продавца-регистратора). К покупке, расчётам и налоговому оформлению применяются условия Gumroad, отображаемые в процессе оплаты.

Товарный знак

«Focus2Grow» — словесный товарный знак, заявленный на регистрацию в Немецком ведомстве по патентам и товарным знакам (Az. 302026238395.5).

🔒 Политика конфиденциальности

1. Ответственное лицо

Kevin Köllen, c/o Autorenglück #75914, Albert-Einstein-Straße 47, 02977 Hoyerswerda, Deutschland · Эл. почта: [email protected]

2. Общие сведения об этих веб-сайтах

Наши продуктовые и информационные страницы не используют cookie-файлы и не применяют межустройственное отслеживание, а также не содержат контактных форм. Для простого измерения охвата мы используем аналитический метод без cookie-файлов (см. пункт 4). Шрифты встроены локально; при открытии страницы шрифты со сторонних серверов не подгружаются.

3. Хостинг и лог-файлы сервера

Страницы предоставляются через Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., США). Хостинг-провайдер обрабатывает технически необходимые данные (IP-адрес, дату, время, открытую страницу, идентификатор браузера/устройства) в целях доставки контента и безопасности. Передача данных в США осуществляется на основании стандартных договорных положений ЕС и рамочного соглашения EU-US Data Privacy Framework. Правовое основание: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (безопасная и эффективная работа сайта).

4. Измерение охвата (Cloudflare Web Analytics)

Для измерения охвата мы используем Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc.). Сервис работает без cookie-файлов и без сохранения персональных данных — cookie-файлы не устанавливаются, IP-адреса не сохраняются на постоянной основе, межустройственные профили не создаются. Собираются только агрегированные показатели (например, просмотры страниц, источники переходов, приблизительный регион происхождения). Правовое основание: наш законный интерес в измерении охвата с минимальным объёмом данных (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Дополнительная информация: cloudflare.com/privacypolicy.

5. Покупка через Gumroad

При совершении покупки вы переходите на платформу Gumroad (США). За обработку данных на этой платформе (данные заказа и платежа) отвечает Gumroad, Inc. в качестве Merchant of Record. Focus2Grow получает сведения, необходимые для предоставления доступа (эл. почта, приобретённый продукт, статус лицензии). Правовое основание: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

6. Проверка лицензии при активации инструментов

Лицензионный ключ и псевдонимный идентификатор устройства передаются на лицензионный сервер (Cloudflare Workers/KV, США) и сверяются. Мы сохраняем привязку лицензионного ключа к идентификатору устройства, чтобы предотвращать злоупотребления (несанкционированное множественное использование). Ваши рабочие данные остаются локально на вашем устройстве. Правовое основание: Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO.

7. Связь по электронной почте

При обращении по электронной почте обрабатываются сведения, необходимые для обработки вашего запроса; они удаляются, как только необходимость в них отпадает.

8. Срок хранения

Лог-файлы сервера удаляются в короткие сроки. Данные, связанные с лицензией, хранятся в течение срока действия подписки, а по его окончании — только при наличии установленных законом обязанностей по хранению.

9. Ваши права

Вы имеете право на доступ к данным, их исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных, а также право на возражение (Art. 15–21 DSGVO) и право на подачу жалобы в надзорный орган по защите данных.

10. Отсутствие автоматизированного принятия решений

Автоматизированное принятие решений, включая профилирование, не осуществляется.

§ Общие условия и условия лицензии

§ 1 Сфера действия

Настоящие условия регулируют использование браузерных программных инструментов Kevin Köllen («Focus2Grow»): Toolcove, Dealcove, Karrevo, Cut2Viral, Einwandskiller Pro и Billcove (далее — «Инструменты»).

§ 2 Заключение договора и проведение платежей

Приобретение доступа осуществляется через платформу Gumroad. Договорной стороной при оформлении покупки и проведении платежей выступает Gumroad, Inc. в качестве Merchant of Record; дополнительно применяются условия Gumroad, отображаемые в процессе оплаты. Настоящие условия регулируют использование Инструментов (лицензию).

§ 3 Объём услуг

Клиент получает доступ к браузерному инструменту, который активируется вводом персонального лицензионного ключа. В течение действующего членства (для продуктов по подписке) либо в соответствии с условиями, указанными при покупке, включены обновления предоставляемой версии. Инструменты работают локально в браузере клиента; введённые клиентом рабочие данные сохраняются локально на его устройстве.

§ 4 Лицензия

Клиент получает простую (неисключительную), непередаваемую лицензию без права сублицензирования на использование соответствующего Инструмента для собственных личных либо собственных коммерческих целей одним покупателем. Для продуктов по подписке лицензия привязана к действующей подписке. Допускается техническая привязка лицензионного ключа к ограниченному количеству устройств (в настоящее время — одно устройство). Запрещаются, в частности: передача или перепродажа лицензионного ключа или Инструмента, предоставление публичного доступа, а также удаление или обход лицензионного механизма.

§ 5 Срок действия и расторжение

Продукты по подписке действуют помесячно и могут быть расторгнуты в любое время с окончанием текущего расчётного периода через аккаунт Gumroad. С окончанием подписки прекращается доступ к Инструменту. Продукты с разовой покупкой активируются при покупке бессрочно.

§ 6 Доступность и дальнейшее развитие

Мы стремимся обеспечить высокую доступность сервера доступа и лицензионного сервера, однако не гарантируем непрерывную доступность. Инструменты постоянно развиваются; функциональный объём и оформление могут изменяться при сохранении существенного характера услуги.

§ 7 Отсутствие гарантии результата

Инструменты являются вспомогательными средствами для работы и организации. Представленные на продуктовых страницах виды, цифры и сценарии — вымышленные примерные данные для наглядности. Определённый экономический или личный результат (например, выручка, сделки, приглашения, охват) не гарантируется.

§ 8 Ответственность

Мы несём неограниченную ответственность при умысле и грубой неосторожности, а также при причинении вреда жизни, телесной неприкосновенности или здоровью. При простой неосторожности мы отвечаем только за нарушение существенных договорных обязанностей (обязанностей, исполнение которых вообще делает возможным надлежащее исполнение договора), в пределах типичного для договора, предвидимого ущерба. За потерю данных мы не отвечаем в той мере, в какой ущерб можно было предотвратить разумным резервным копированием данных (например, регулярным экспортом/бэкапом). Ответственность по Закону об ответственности за продукцию (Produkthaftungsgesetz) остаётся незатронутой.

§ 9 Заключительные положения

Применяется право Федеративной Республики Германия. В отношении потребителей императивные нормы о защите прав потребителей государства их обычного места пребывания остаются незатронутыми. Если отдельные положения окажутся недействительными, действительность остальных положений сохраняется.

Право на отказ от договора

Оформление через Gumroad

Покупка и подписка заключаются через Gumroad, Inc. в качестве Merchant of Record. Соответственно, отказ от договора осуществляется через аккаунт Gumroad либо согласно условиям Gumroad, отображаемым при покупке.

Цифровой контент

По договорам о цифровом контенте, которые — как в данном случае вследствие немедленного предоставления лицензионного ключа — исполняются непосредственно после заключения договора, законное право на отказ может прекращаться согласно § 356 Abs. 5 BGB, если потребитель прямо согласился на немедленное исполнение и подтвердил, что ему известно о прекращении права на отказ.

Независимо от вышеизложенных положений вы всегда можете обратиться по адресу [email protected] — мы найдём решение.